Eso Se Baila Así - Héctor Lavoe , Willie Colón перевод на немецкий

Eso Se Baila Así

¡Andrea!

Una jeva que yo tengo
Me dijo: "Héctor, ven acá
Que yo quiero que tú aprendas
El bugalú a bailar

Yo te lo voy a enseñar
Como Graciela le enseñó a José
Ay, sube, sube la manita un poquitito más pa' arriba
No tengas miedo, la bajas después"

Eso se baila así, eso se baila así
Ay, dime Catalina cómo (eso se baila así)
Que el bugalú quiero bailar (eso se baila así)
Ay, Cui Cui lo está gozando (eso se baila así)
Y la gente está bailando (eso se baila así)

El bugalú rico está (eso se baila así)
Y yo lo quiero pa' bailar (eso se baila así)
Ave María, cosa buena (eso se baila así)
El bugalú quiero gozar (eso se baila así)

Ave María, moñoño
¿Y dónde está el loco?, ¿y cómo tú 'tá'?, bien, bien, bien

¡Gabi!, ¡Fofo!, ¡Miliki!, ¡ay, fo!
¡Miliki!, ¡Fofo!, ¡y Gabi!, ¡qué peste!
¡Gabi!, ¡Fofo!, ¡Miliki!, los veinte olores
¡Miliki!, ¡Fofo!, ¡y Gabi!, campeón de la peste
¡Gabi!, ¡Fofo!, ¡Miliki!, ponte, ponte los zapatos
¡Miliki!, ¡Fofo!, ¡y Gabi!, ponte los zapatos y vete, ¡ya vete, vete, vete, vete!

Oye, mira cómo estoy caminando

Bugalú no va conmigo
Ay, qué cosa rica el bugalú, pero báilalo tú
Bugalú no va conmigo
Conmigo no va el bugalú, báilalo tú

Bugalú no va conmigo
Qué tú lo quieres vacilar, vete pa'llá
Bugalú no va conmigo
Si te pones los zapatos, entonces sí que va

¿Y Cui con y Cui?, ¿Y Cui Cui?, ¿Y Cui Cui?
¡Qué va pa'llá, camarada!
¡Mami!
¡Eh, pa'llá!

¡Ay mami!, ¡ay mami!, ¡ay mami!, ¡mami!, ¡mami!
¡Ay mami!, ¡ay mami!, ¡eh!
¡Ay mami!, ¡ay mami!, ¡ay mami!, ¡mami!, ¡mami!
¡Ay mami!, ¡ay mami!, ¡eh!

¡Ay mami!, ¡ay mami!, ¡ay mami!, ¡mami!, ¡mami!
¡Ay mami!, ¡ay mami!, ¡eh!
¡Ay mami!, ¡ay mami!, ¡ay mami!, ¡mami!, ¡mami!
¡Ay mami!, ¡ay mami!, ¡eh!
¡Mami, mami! (¡Mamita!), ay, cómo te quiero

Bugalú no va conmigo
Conmigo tú no vas, pero vete para allá
Bugalú no va conmigo
Arre-cotín, arre-cotán, que lo lleven para allá, mamá

Bugalú no va conmigo
Ay, báilalo tú, que yo no quiero bugalú
Bugalú no va conmigo
A ti te gusta el bugalú, pues báilalo tú

Oh-oh

So tanzt man das

Andrea!

Ein Mädel, das ich kenne
Sagt: "Héctor, komm herbei
Ich will, dass du lernst
Den Bugalú-Tanz geschwind"

Ich zeig's dir Schritt für Schritt
Wie Graciela es José beibrachte
Hey, heb, heb dein Händchen ein Stück höher, Kleene
Keine Angst, senk's später wieder, pass auf"

So tanzt man das, so tanzt man das
Sag, Catalina, wie denn bloß? (so tanzt man das)
Will den Bugalú tanzen jetzt (so tanzt man das)
Cui Cui feiert schon aus voller Lust (so tanzt man das)
Und die Leute dreh'n sich wild (so tanzt man das)

Der Bugalú schmeckt fein (so tanzt man das)
Ich will ihn tanzen, ganz allein (so tanzt man das)
Ave Maria, ist das heiß (so tanzt man das)
Den Bugalú will ich genieß"

Ave Maria, moñoño
Wo ist der Verrückte? Wie geht's dir? Gut, gut, gut

Gabi! Fofo! Miliki! Oh, fo!
Miliki! Fofo! Und Gabi! Was für 'n Gestank!
Gabi! Fofo! Miliki! Zwanzig Düfte
Miliki! Fofo! Und Gabi! Gestanksmeister
Gabi! Fofo! Miliki! Zieh, zieh die Schuhe an
Miliki! Fofo! Und Gabi! Zieh deine Schuhe und geh, verschwinde, geh, geh, geh!

Hör, sieh wie ich hier laufe

Bugalú passt nicht zu mir
Dieser tolle Bugalú, doch tanzen tust du
Bugalú passt nicht zu mir
Mit mir geht's nicht, tanz du ihn nur

Bugalú passt nicht zu mir
Willst mich veräppeln? Hau ab jetzt
Bugalú passt nicht zu mir
Ziehst du die Schuhe an, dann passt es eventuell

Und Cui mit Cui? Cui Cui? Cui Cui?
Geh da rüber, Kumpel!
Mami!
Eh, nach da!

Ay Mami! Ay Mami! Ay Mami! Mami! Mami!
Ay Mami! Ay Mami! Eh!
Ay Mami! Ay Mami! Ay Mami! Mami! Mami!
Ay Mami! Ay Mami! Eh!

Ay Mami! Ay Mami! Ay Mami! Mami! Mami!
Ay Mami! Ay Mami! Eh!
Ay Mami! Ay Mami! Ay Mami! Mami! Mami!
Ay Mami! Ay Mami! Eh!
Mami, Mami! (Mamita!) Ay, wie ich dich liebe

Bugalú passt nicht zu mir
Du passt nicht zu mir, hau ab von hier
Bugalú passt nicht zu mir
Arre-cotín, arre-cotán, nehmt ihn weg, mamá

Bugalú passt nicht zu mir
Tanzt du ihn, ich mag ihn nicht
Bugalú passt nicht zu mir
Dir gefällt der Bugalú, dann tanzt du ihn heut

Oh-oh