Gitana - Willie Colón перевод на русский

Gitana

Por si un día me muero
Y tú lee' este papel

Que sepas lo mucho que te quiero
Aunque no te vuelva a ver

Gitana, gitana, gitana, gitana
Tu pelo, tu pelo, tu cara, tu cara

Sé que nunca fuiste mía
Ni lo has sido, ni lo eres
Pero de mi corazón
Un pedacito tú tienes
Tú tienes, tú tienes, tú tienes, tú tienes

Gitana, gitana, gitana, gitana
Tu pelo, tu pelo, tu cara, tu cara

Porque sabes que te quiero
No trates de alabarme tú
Pues lo mismo que te quiero
Soy capaz hasta de odiarte yo

Y tengo celos del viento porque acaricia tu piel
De la luna que miras
Del sol porque te calienta
Yo tengo celos del agua, y del peinecito que a ti te peina

Y por los celos, los celos, los celos
A mí el corazón, me arde, me arde
Y por los celos, los celos, los celos
A mí el corazón, me arde, me arde

Las palabras son de aire
Y van al aire

Mis lágrimas son agua
Y van al mar

Cuando un amor se muere
¿Sabes chiquita a dónde va?
¿Sabes chiquilla a dónde va?

(Sin mirarte yo te miro)
(Sin sentirte yo te siento)
(Sin hablarte yo te hablo)
(Sin quererte yo te quiero)

La nota es porque es imposible
Seguir viviendo esta agonía
Quiero que sepas lo que yo siento
Aunque nunca podrás ser mía

(Sin mirarte yo te miro)
(Sin sentirte yo te siento), yo te siento
(Sin hablarte yo te hablo)
(Sin quererte yo te quiero)

Las manos se me sudaban
El pecho me palpitaba
Loco, enamorado
Y tú nunca sabía' nada

(Sin mirarte yo te miro)
(Sin sentirte yo te siento), lo siento
(Sin hablarte yo te hablo)
(Sin quererte yo te quiero)

Anoche vi en tus ojos que me querías, debe ser
Saboreando tus labios dulces
Y abrazando la almohada
Me desperté

(Sin mirarte yo te miro)
(Sin sentirte yo te siento), te quiero
(Sin hablarte yo te hablo)
(Sin quererte yo te quiero)

Bien sé que tú, yo bien sé que tú, yo bien sé que tú
Ni te has dado cuenta de este muchacho
Al que madruga Dios lo ayuda
Y eso espero, pues me paso to'a la noche por ti desvelado

Ay, na' ma'
Tócamelo

(Sin mirarte yo te miro)
(Sin sentirte yo te siento)
(Sin hablarte yo te hablo)
(Sin quererte yo te quiero)

Solo, solo para ti, solo para ti yo soy, solo para ti seré
Espero con la esperanza
Que algún día me pueda' ver

(Sin mirarte yo te miro)
(Sin sentirte yo te siento)
(Sin hablarte yo te hablo)
(Sin quererte yo te quiero)

Las palabras van al aire
Las lágrimas al mar
Pero el amor cuando muere
Dime nena, ¿a dónde va?, dime gitanita

(Sin mirarte yo te miro)
(Sin sentirte yo te siento)
(Sin hablarte yo te hablo)
(Sin quererte yo te quiero)

Sé que nunca fuiste mía
Ni lo has sido, ni lo eres
Pero de mi corazón
Un pedacito tú tienes, mi gitanita

(Sin mirarte yo te miro)
(Sin sentirte yo te siento)
(Sin hablarte yo te hablo)
(Sin quererte yo te quiero)

(Sin mirarte yo te miro)
(Sin sentirte yo te siento)
(Sin hablarte yo te hablo)
(Sin quererte yo te quiero)

Цыганка

На случай, если однажды я умру
И вы читаете эту статью

Знай ли ты, как сильно я тебя люблю
Даже если я больше тебя не увижу

Цыганка, цыганка, цыганка, цыганка
Твои волосы, твои волосы, твое лицо, твое лицо

Я знаю, что ты никогда не был моим
Ты не был и не являешься
но от всего сердца
У тебя есть маленький кусочек
У тебя есть, у тебя есть, у тебя есть, у тебя есть

Цыганка, цыганка, цыганка, цыганка
Твои волосы, твои волосы, твое лицо, твое лицо

Потому что ты знаешь, что я люблю тебя
Не пытайся меня хвалить
Ну, то же самое, что я люблю тебя
Я даже способен тебя ненавидеть

И я завидую ветру, потому что он ласкает твою кожу
Луны, на которую ты смотришь
От солнца, потому что оно тебя согревает
Я завидую воде и маленькой расческе, которая расчесывает твои волосы.

И из-за ревности, ревности, ревности
Мое сердце горит, оно горит
И из-за ревности, ревности, ревности
Мое сердце горит, оно горит

Слова - воздух
и они взлетают в воздух

мои слезы - вода
и они идут к морю

Когда умирает любовь
Знаешь ли ты, малыш, куда он идет?
Знаешь ли ты, маленькая девочка, куда он идет?

(Не глядя на тебя, я смотрю на тебя)
(Не чувствуя тебя, я чувствую тебя)
(Не разговаривая с тобой, я говорю с тобой)
(Не любя тебя, я люблю тебя)

Примечание, потому что это невозможно
Продолжайте жить в этой агонии
Я хочу, чтобы ты знал, что я чувствую
Хотя ты никогда не сможешь быть моим

(Не глядя на тебя, я смотрю на тебя)
(Не чувствуя тебя, я чувствую тебя), я чувствую тебя
(Не разговаривая с тобой, я говорю с тобой)
(Не любя тебя, я люблю тебя)

Мои руки были потными
Моя грудь вздымалась
Безумно влюбленный
И ты никогда ничего не знал

(Не глядя на тебя, я смотрю на тебя)
(Не чувствуя тебя, я чувствую тебя), прости
(Не разговаривая с тобой, я говорю с тобой)
(Не любя тебя, я люблю тебя)

Вчера вечером я увидел в твоих глазах, что ты любишь меня, должно быть, это так.
Вкус твоих сладких губ
И обнимая подушку
Я проснулся

(Не глядя на тебя, я смотрю на тебя)
(Не чувствуя тебя, я чувствую тебя), я люблю тебя
(Не разговаривая с тобой, я говорю с тобой)
(Не любя тебя, я люблю тебя)

Я хорошо знаю, что ты, я хорошо знаю, что ты, я хорошо знаю, что ты
Ты даже не заметил этого мальчика
Ранним пташкам Бог помогает
И я на это надеюсь, потому что ради тебя я не сплю всю ночь.

О, мэм
Дотронься до меня

(Не глядя на тебя, я смотрю на тебя)
(Не чувствуя тебя, я чувствую тебя)
(Не разговаривая с тобой, я говорю с тобой)
(Не любя тебя, я люблю тебя)

Только, только для тебя, только для тебя я, только для тебя я буду
Я жду с надеждой
Что однажды ты увидишь меня

(Не глядя на тебя, я смотрю на тебя)
(Не чувствуя тебя, я чувствую тебя)
(Не разговаривая с тобой, я говорю с тобой)
(Не любя тебя, я люблю тебя)

Слова уходят в воздух
слезы к морю
Но любовь, когда она умирает
Скажи мне, детка, куда ты идешь? Скажи мне, цыганка.

(Не глядя на тебя, я смотрю на тебя)
(Не чувствуя тебя, я чувствую тебя)
(Не разговаривая с тобой, я говорю с тобой)
(Не любя тебя, я люблю тебя)

Я знаю, что ты никогда не был моим
Ты не был и не являешься
но от всего сердца
У тебя есть кусочек, моя маленькая цыганка

(Не глядя на тебя, я смотрю на тебя)
(Не чувствуя тебя, я чувствую тебя)
(Не разговаривая с тобой, я говорю с тобой)
(Не любя тебя, я люблю тебя)

(Не глядя на тебя, я смотрю на тебя)
(Не чувствуя тебя, я чувствую тебя)
(Не разговаривая с тобой, я говорю с тобой)
(Не любя тебя, я люблю тебя)