Текст и перевод песни Willie Colón - Lo Que Es de Juan

Lo Que Es de Juan

En estos tiempos, de la hipocresía
Han hecho una ciencia
Y te esconden tras cortinas de mentiras
Lo que les dicta, su conciencia

Hay quienes dicen, para justificarse
Que en la guerra y en el amor
Todo se vale, o se permite
Pero yo, que he pasado ya mil pruebas
Aprendí, a cultivar la paciencia
Porque lo que es de Juan, de Juan será
Y si es para José, de José será

Instrumental

Lo que es de Pacheco (de Pacheco será)
En la silla del Gran Combo (nadie se sentará)
Y Celia Cruz (la reina será)
El puente de Tito (nadie lo cruzará)
Tito Rodriguez (siempre vivirá)
Si es Willie Colón (tu lo bailarás)

(Azúcar)

Cada uno, con lo suyo
Que con mi son, aprieto

Aprieta ese pollo ahora
Que con Willie Colón de gozar llegó la hora

Cada uno, con lo suyo
Que con mi son, aprieto

Los envidiosos me la ponen dura
Mas con mi son, soy yo el de la sabrosura

Cada uno, con lo suyo
Que con mi son, aprieto

Lo que es de José, de José será
Y lo que Dios me dio, nadie me lo quitará

Cada uno, con lo suyo
Que con mi son, aprieto

Escuchen, soy de lo mejor
Sonero soy, es que soy original

Cada uno, con lo suyo
Que con mi son, aprieto

Señores, ahora si vengo acabando
Me traten de aguantar, déjenme quieto

Cada uno, con lo suyo
Que con mi son, aprieto

Instrumental

Cada uno, con lo suyo
Que con mi son, aprieto

Te pasas la vida problemas contando
Y con mi son sigo apretando

Cada uno, con lo suyo
Que con mi son, aprieto

Escucha mi son, meloso
Bueno pa′ bailar, sabroso

Cada uno, con lo suyo
Que con mi son, aprieto

Por su rítmica cadencia, ahora
A que me llevo esa prieta

Cada uno, con lo suyo
Que con mi son, aprieto

Instrumental

Mulato quédate quien to,
(Con mi son, aprieto)
(Azúcar)
Quimbara quimbara quma quimbamba
(Con mi son, aprieto)

Avísale a mi contrario que aquí estoy yo
(Con mi son, aprieto)

Mi chiquita va a bailar
(Con mi son, aprieto)

Yo soy el cantante
(Con mi son, aprieto)

Quítate de la via perico
(Con mi son, aprieto)

Y es que lo gozan, desde el abuelo hasta el viejo
(Con mi son, aprieto)

Si guarallan, no va pa'lla
(Con mi son, aprieto)

Cuando tu vengas mi son, mi tiempo pa′ a matar
(Con mi son, aprieto)

Что принадлежит Хуану

В эти времена лицемерия
Сделали целую науку,
И прячут за занавесом лжи
То, что им диктует совесть.

Есть те, кто говорит, чтобы оправдаться,
Что на войне и в любви
Все средства хороши, или все позволено.
Но я, прошедший уже тысячу испытаний,
Научился взращивать терпение,
Потому что то, что принадлежит Хуану, Хуану и будет,
А если это для Хосе, то Хосе и достанется.

Музыкальная вставка

Что принадлежит Пачеко (Пачеко и будет),
В кресле Gran Combo (никто не сядет),
И Селия Крус (королевой будет),
Мост Тито (никто не пересечет),
Тито Родригес (всегда будет жить),
Если это Вилли Колон (ты будешь танцевать).

(Сахарок)

Каждому свое,
С моей музыкой, я зажигаю.

Зажигай, красотка, сейчас,
Ведь с Вилли Колоном пришел час веселья.

Каждому свое,
С моей музыкой, я зажигаю.

Завистники мне действуют на нервы,
Но с моей музыкой, я тот, кто приносит наслаждение.

Каждому свое,
С моей музыкой, я зажигаю.

Что принадлежит Хосе, Хосе и будет,
И то, что Бог мне дал, никто у меня не отнимет.

Каждому свое,
С моей музыкой, я зажигаю.

Слушайте, я один из лучших,
Я сонеро, я настоящий оригинал.

Каждому свое,
С моей музыкой, я зажигаю.

Сеньоры, теперь я иду к финалу,
Постарайтесь меня выдержать, оставьте меня в покое.

Каждому свое,
С моей музыкой, я зажигаю.

Музыкальная вставка

Каждому свое,
С моей музыкой, я зажигаю.

Ты проводишь жизнь, считая проблемы,
А я с моей музыкой продолжаю зажигать.

Каждому свое,
С моей музыкой, я зажигаю.

Слушай мою музыку, сладкую,
Хорошую для танцев, вкусную.

Каждому свое,
С моей музыкой, я зажигаю.

Из-за ее ритмичной каденции, сейчас
Я уведу эту красотку.

Каждому свое,
С моей музыкой, я зажигаю.

Музыкальная вставка

Мулат, оставайся, кто бы ни был,
(С моей музыкой, я зажигаю)
(Сахарок)
Кимбара кимбара кума кимбамба
(С моей музыкой, я зажигаю)

Передай моему сопернику, что я здесь
(С моей музыкой, я зажигаю)

Моя малышка будет танцевать
(С моей музыкой, я зажигаю)

Я певец
(С моей музыкой, я зажигаю)

Убирайся с дороги, попугай
(С моей музыкой, я зажигаю)

И они наслаждаются этим, от дедушки до старика
(С моей музыкой, я зажигаю)

Если они шумят, это не сюда
(С моей музыкой, я зажигаю)

Когда ты придешь, моя музыка, мое время, чтобы убить
(С моей музыкой, я зажигаю)