Marta - Willie Colón перевод на немецкий

Marta

Todos le decian
Que llegaba a nada
Si no habla su idioma
Que no lo intentara

Pero con caricias
Y tiernas miradas
El amor ganó
La primera batalla

Todos le decían
Que llegaba a nada
Si no habla su idioma
Que no lo intentara

Eran tan felices
Amor sin condiciones
Hablando el idioma
De dos corazones

Todos le decian
Que llegaba a nada
Si no habla su idioma
Que no lo intentara

Y llego ese día
Que nadie se esperaba
Tuvo que volver
A su tierra lejana

Todos le decian
Que llegaba a nada
Si no habla su idioma
Que no lo intentara

Y en tan corto tiempo
Solo cinco palabras
Pudo aprender
Para decirle a su amada

Marta yo te quiero
Marta yo te adoro
El idioma nunca fue
Barrera para ese amor

Marta yo te quiero
Marta yo te adoro
Era un amor
Sin condiciones
Tan sólo un latido
Dos corazones

Marta yo te quiero
Marta yo te adoro
No sufras cariño
Ten calma mi cielo
Pronto yo regresaré

Marta

Alle sagten ihm
Dass er nichts erreichen würde
Wenn er ihre Sprache nicht spricht
Dass er es nicht versuchen sollte

Aber mit Zärtlichkeiten
Und zärtlichen Blicken
Gewann die Liebe
Die erste Schlacht

Alle sagten ihm
Dass er nichts erreichen würde
Wenn er ihre Sprache nicht spricht
Dass er es nicht versuchen sollte

Sie waren so glücklich
Bedingungslose Liebe
Sprachen die Sprache
Zweier Herzen

Alle sagten ihm
Dass er nichts erreichen würde
Wenn er ihre Sprache nicht spricht
Dass er es nicht versuchen sollte

Und jener Tag kam
Den niemand erwartet hatte
Er musste zurückkehren
In sein fernes Land

Alle sagten ihm
Dass er nichts erreichen würde
Wenn er ihre Sprache nicht spricht
Dass er es nicht versuchen sollte

Und in so kurzer Zeit
Nur fünf Worte
Konnte er lernen
Um seiner Geliebten zu sagen

Marta, ich liebe dich
Marta, ich bete dich an
Die Sprache war niemals
Eine Barriere für diese Liebe

Marta, ich liebe dich
Marta, ich bete dich an
Es war eine Liebe
Ohne Bedingungen
Nur ein Herzschlag
Zwei Herzen

Marta, ich liebe dich
Marta, ich bete dich an
Leide nicht, Liebling
Bleib ruhig, mein Schatz
Bald werde ich zurückkehren