Текст и перевод песни Willie Colón - Me das Motivo

Me das Motivo

A veces uno se sienta
Y queda pensando
Que si está siendo amado
Si está amando
Y cree que ha encontrado todo lo que la vida puede ofrecer

Encima de esto la gente construye sus sueños
Sus hermosos castillos
Y crean un mundo de encanto
Donde todo es bello
De repente llega la relidad
Y todo se hecha a perder
Todo se hecha a perder

Me das motivo
Para irme ahora
Es que vengo ahora
De ti perder
Mi motivo será en adelante
Buscar algo que hacer

Estoy viendo ahora
Que no hay sentido
Seguir contigo
Mejor así
En esta hora
Cualquiera llora
Ya es demasiado
Para mí

Tenía que ser así
Todo bien, cada uno por su lado
La vida sigue
Yo voy a buscar y sé que voy a encontrar
Alguien mejor que tú
Espero que seas feliz en tu nuevo camino
Seguir contigo no tiene sentido
Es mejor así

Me dan motivo
El juego tuyo
Y ahora huyo
Para no sufrir
Fui un buen amigo
Te di mi mundo
Pero fue poco
Para ti...

Ahora tarde
No hay otro gesto
Pues todo esto
Le da fe a mis manos
Mucho me importas
Pero la vida es corta
No vale la pena sufrir en vano

Aquel que se acostumbra a perder
No podría ser como y sé
Y por más que lo intentes negar
Tengo motivo...
Puede que vaya a salir por ahí
Y suceda algo que me haga feliz
Encontrar a alguien eso me da
Me da motivos
Tengo motivos...

You Give Me a Reason

Sometimes one sits down
And starts thinking
If one is being loved
If one is loving
And one believes that one has found everything life can offer

Upon this people build their dreams
Their beautiful castles
And create a charming world
Where all is beautiful
Suddenly reality comes
And everything goes to ruin
Everything goes to ruin

You give me a reason
To leave now
It's that I come now
From losing you
My reason will be from now on
To look for something to do

I am seeing now
That there is no sense
Continuing with you
Better this way
At this hour
Anyone would cry
It's already too much
For me

It had to be this way
All right, each one on their own way
Life continues
I will look and I know I will find
Someone better than you
I hope you are happy on your new path
Continuing with you makes no sense
It's better this way

You give me a reason
Your game
And now I run away
So as not to suffer
I was a good friend
I gave you my world
But it was not enough
For you...

Now it's late
There's no other gesture
Because all this
Gives my hands faith
You matter a lot to me
But life is short
It's not worth suffering in vain

He who gets used to losing
Could not be like I am
And no matter how much you try to deny it
I have a reason...
I may be going out there
And something happens that makes me happy
Finding someone gives me
It gives me reasons
I have reasons...