Текст и перевод песни Willie Colón - Me das Motivo
A
veces
uno
se
sienta
Иногда
я
сажусь
Y
queda
pensando
И
начинаю
думать
Que
si
está
siendo
amado
Любим
ли
я?
Si
está
amando
Люблю
ли
я?
Y
cree
que
ha
encontrado
todo
lo
que
la
vida
puede
ofrecer
И
думаю,
что
нашел
все,
что
может
предложить
жизнь
Encima
de
esto
la
gente
construye
sus
sueños
На
этом
основании
люди
строят
свои
мечты
Sus
hermosos
castillos
Красивые
замки
Y
crean
un
mundo
de
encanto
И
создают
мир
очарования
Donde
todo
es
bello
Где
все
прекрасно
De
repente
llega
la
relidad
Но
вот
придет
реальность
Y
todo
se
hecha
a
perder
И
все
разрушится
Todo
se
hecha
a
perder
Все
разрушится
Me
das
motivo
Ты
даешь
мне
повод
Para
irme
ahora
Уйти
сейчас
Es
que
vengo
ahora
Ведь
я
уже
сейчас
De
ti
perder
Не
твой
Mi
motivo
será
en
adelante
Отныне
это
будет
моим
мотивом
Buscar
algo
que
hacer
Найти
что-то,
чем
заняться
Estoy
viendo
ahora
Теперь
я
вижу
Que
no
hay
sentido
Что
это
бессмысленно
Seguir
contigo
Быть
с
тобой
Mejor
así
Лучше
так
En
esta
hora
В
этот
час
Cualquiera
llora
Любой
заплачет
Ya
es
demasiado
Этого
слишком
много
Para
mí
Для
меня
Tenía
que
ser
así
Так
должно
было
быть
Todo
bien,
cada
uno
por
su
lado
Все
хорошо,
каждый
сам
по
себе
La
vida
sigue
Жизнь
продолжается
Yo
voy
a
buscar
y
sé
que
voy
a
encontrar
Я
буду
искать
и
знаю,
что
найду
Alguien
mejor
que
tú
Кого-то
лучше
тебя
Espero
que
seas
feliz
en
tu
nuevo
camino
Надеюсь,
ты
будешь
счастлив
на
своем
новом
пути
Seguir
contigo
no
tiene
sentido
Быть
с
тобой
больше
не
имеет
смысла
Es
mejor
así
Так
лучше
Me
dan
motivo
Ты
даешь
мне
повод
El
juego
tuyo
Твои
игры
Y
ahora
huyo
И
сейчас
я
бегу
Para
no
sufrir
Чтобы
не
страдать
Fui
un
buen
amigo
Я
был
хорошим
другом
Te
di
mi
mundo
Я
отдал
тебе
весь
свой
мир
Pero
fue
poco
Но
этого
было
мало
Para
ti...
Для
тебя...
Ahora
tarde
Теперь
поздно
No
hay
otro
gesto
Больше
ничего
не
поделаешь
Pues
todo
esto
Ведь
все
это
Le
da
fe
a
mis
manos
Доказывает,
что
я
прав
Mucho
me
importas
Ты
мне
очень
дорога
Pero
la
vida
es
corta
Но
жизнь
коротка
No
vale
la
pena
sufrir
en
vano
Не
стоит
страдать
напрасно
Aquel
que
se
acostumbra
a
perder
Тот,
кто
привык
проигрывать
No
podría
ser
como
y
sé
Не
смог
бы
быть
таким,
какой
я
Y
por
más
que
lo
intentes
negar
И
как
бы
ты
ни
старался
отрицать
Tengo
motivo...
У
меня
есть
повод...
Puede
que
vaya
a
salir
por
ahí
Может
быть,
я
выйду
на
улицу
Y
suceda
algo
que
me
haga
feliz
И
произойдет
что-то,
что
сделает
меня
счастливым
Encontrar
a
alguien
eso
me
da
Найти
кого-то,
вот
что
мне
даст
Me
da
motivos
Даст
мне
повод
Tengo
motivos...
У
меня
есть
повод...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.