Текст и перевод песни Willie Colón - Mi Sueno

Mi Sueno

Yo quiero esconderme nena bajo de tu saya para huir del mundo
Pretendo también suavizar el enredado de tus cabellos
Dale una transfusión de sangre a este corazón que es tan vagabundo
Mas dejo de hacer mis dengos y prenderte velas para mis apelos
Mas dejo mi alucinamiento de hacer trabajos para mis apelos
Tu quieres ser exorcizada por agua bendita de mi mirada
Que bueno es ser fotografiado mas por las retinas de tus ojos lindos
Me dejas hipnotizarte y acabar de vez tu agonía
(Y ven a curar tu negro que llegó borracho de la bohemía)
Y ven a curar tu negro que llegó borracho de la bohemía

Yo quiero ser pacificado por el aguardiente de tu amor profundo
Que bueno es ser fotografiado mas por las retinas de tus ojos lindos
Borrando la palabra pena en el diccionario de la vida mía
(Y ven a curar tu negro que llegó borracho de la bohemía)
Matando con una sonrisa de los labios tuyos mi melancolía
Y vente a curar tu negro que llegó borracho de la bohemía
Y ven a curar tu negro que llegó borracho de la bohemía

(Y ven a curar tu negro que llegó borracho de la bohemía)
Tu boca dice que tú no quieres pero tus ojos dicen mentira
(Y ven a curar tu negro que llegó borracho de la bohemía)
Mas dejo de hacer mis dengos prendiendo velas pa' mis letanías
(Y ven a curar tu negro que llegó borracho de la bohemía)
Es que yo quiero hipnotizarte con las notas de mi melodía
(Y ven a curar tu negro que llegó borracho de la bohemía)
Ay nena linda dime que sí y tu condena terminaría

(Y ven a curar tu negro que llegó borracho de la bohemía)
Yo quiero esconderme nena bajo de tu saya para huir del mundo
(Y ven a curar tu negro que llegó borracho de la bohemía)
Yo quiero ser pacificado por el aguardiente de tu amor profundo
(Y ven a curar tu negro que llegó borracho de la bohemía)
Da vergüenza esta condición quitame esa melancolía
(Y ven a curar tu negro que llegó borracho de la bohemía)
Y ven a curar tu negro que llegó borracho de la bohemía

Mon Rêve

Je veux me cacher, ma chérie, sous ta jupe pour fuir le monde
J'ai aussi l'intention d'adoucir le fouillis de tes cheveux
Donne une transfusion sanguine à ce cœur qui est si errant
Mais j'arrête de faire mes efforts et de t'allumer des bougies pour mes appels
Mais j'arrête mon délire de faire des choses pour mes appels
Tu veux être exorcisée par l'eau bénite de mon regard
Comme il est bon d'être photographié par les rétines de tes beaux yeux
Laisse-moi t'hypnotiser et mettre fin à ton agonie
(Et viens guérir ton noir qui est arrivé ivre de bohème)
Et viens guérir ton noir qui est arrivé ivre de bohème

Je veux être pacifié par l'eau-de-vie de ton amour profond
Comme il est bon d'être photographié par les rétines de tes beaux yeux
Effacer le mot douleur du dictionnaire de ma vie
(Et viens guérir ton noir qui est arrivé ivre de bohème)
Tuant ma mélancolie avec un sourire de tes lèvres
Et viens guérir ton noir qui est arrivé ivre de bohème
Et viens guérir ton noir qui est arrivé ivre de bohème

(Et viens guérir ton noir qui est arrivé ivre de bohème)
Ta bouche dit que tu ne veux pas, mais tes yeux disent des mensonges
(Et viens guérir ton noir qui est arrivé ivre de bohème)
Mais j'arrête de faire mes efforts, allumant des bougies pour mes litanies
(Et viens guérir ton noir qui est arrivé ivre de bohème)
C'est que je veux t'hypnotiser avec les notes de ma mélodie
(Et viens guérir ton noir qui est arrivé ivre de bohème)
Oh, belle chérie, dis oui et ta condamnation prendra fin

(Et viens guérir ton noir qui est arrivé ivre de bohème)
Je veux me cacher, ma chérie, sous ta jupe pour fuir le monde
(Et viens guérir ton noir qui est arrivé ivre de bohème)
Je veux être pacifié par l'eau-de-vie de ton amour profond
(Et viens guérir ton noir qui est arrivé ivre de bohème)
Cette condition est une honte, enlève-moi cette mélancolie
(Et viens guérir ton noir qui est arrivé ivre de bohème)
Et viens guérir ton noir qui est arrivé ivre de bohème