Текст и перевод песни Willie Colón - Miel
¡Oh!
mi
abeja
reina
Oh
! ma
reine
des
abeilles
Haz
de
mí,
un
instrumento
de
tu
placer
Fais
de
moi
un
instrument
de
ton
plaisir
Sí,
y
de
tu
gloria
Oui,
et
de
ta
gloire
Pues
si
de
noche
en
completa
oscuridad
Car
si
la
nuit,
dans
l'obscurité
totale
Pruebo
el
sabor
de
tu
miel
Je
goûte
le
miel
de
tes
lèvres
Salgo
directo
a
la
claridad
del
cielo
Je
sors
directement
dans
la
clarté
du
ciel
Y
agarro
el
sol
con
una
mano
Et
j'attrape
le
soleil
d'une
main
De
medio
día,
de
media
noche
Du
milieu
du
jour,
du
milieu
de
la
nuit
A
toda
hora
À
toute
heure
Mimes
abejitas
hechiceras
Mes
petites
abeilles
ensorceleuses
Mejor
vámonos
ahora
Mieux
vaut
partir
maintenant
De
medio
día,
de
media
noche
Du
milieu
du
jour,
du
milieu
de
la
nuit
Un
zum
zum
en
la
cabeza
Un
bourdonnement
dans
la
tête
En
la
ventana,
las
cortinas
de
tela
À
la
fenêtre,
les
rideaux
de
tissu
Por
la
escalera,
por
la
puerta
Par
l'escalier,
par
la
porte
Por
la
calle,
todo
afuera
Dans
la
rue,
tout
à
l'extérieur
Animo
de
vida,
¡oh!
ceno
de
la
floresta
L'élan
de
la
vie,
oh
! dîner
de
la
forêt
Amor
empresta
L'amour
prête
A
playa
desierta,
zumba
en
la
oreja
Sur
la
plage
déserte,
il
bourdonne
dans
l'oreille
Concha
de
mar
Coquillage
¡Oh!
abeja
boca
de
miel
Oh
! abeille
à
la
bouche
de
miel
Carnuda,
roja,
colorada
Charnue,
rouge,
colorée
¡Oh!
mi
abeja
reina
Oh
! ma
reine
des
abeilles
Haz
de
mí,
un
instrumento
de
tu
placer
Fais
de
moi
un
instrument
de
ton
plaisir
Sí,
y
de
tu
gloria,
y
de
tu
gloria,
y
de
tu
gloria
Oui,
et
de
ta
gloire,
et
de
ta
gloire,
et
de
ta
gloire
¡Oh!
mi
abeja
reina
Oh
! ma
reine
des
abeilles
Haz
de
mí,
un
instrumento
de
tu
placer
Fais
de
moi
un
instrument
de
ton
plaisir
Sí,
y
de
tu
gloria
Oui,
et
de
ta
gloire
Pues
si
de
noche
en
completa
oscuridad
Car
si
la
nuit,
dans
l'obscurité
totale
Pruebo
el
sabor
de
tu
miel
Je
goûte
le
miel
de
tes
lèvres
Salgo
directo
a
la
claridad
del
cielo
Je
sors
directement
dans
la
clarté
du
ciel
Y
agarro
el
sol
con
una
mano
Et
j'attrape
le
soleil
d'une
main
De
medio
día,
de
media
noche
Du
milieu
du
jour,
du
milieu
de
la
nuit
A
toda
hora
À
toute
heure
Mimes
abejitas
hechiceras
Mes
petites
abeilles
ensorceleuses
Mejor
vámonos
ahora
Mieux
vaut
partir
maintenant
De
medio
día,
de
media
noche
Du
milieu
du
jour,
du
milieu
de
la
nuit
Un
zum
zum
en
la
cabeza
Un
bourdonnement
dans
la
tête
En
la
ventana,
las
cortinas
de
tela
À
la
fenêtre,
les
rideaux
de
tissu
Por
la
escalera,
por
la
puerta
Par
l'escalier,
par
la
porte
Por
la
calle,
todo
afuera
Dans
la
rue,
tout
à
l'extérieur
Animo
de
vida,
¡oh!
ceno
de
la
floresta
L'élan
de
la
vie,
oh
! dîner
de
la
forêt
Amor
empresta
L'amour
prête
A
playa
desierta,
zumba
en
la
oreja
Sur
la
plage
déserte,
il
bourdonne
dans
l'oreille
Concha
de
mar
Coquillage
¡Oh!
abeja
boca
de
miel
Oh
! abeille
à
la
bouche
de
miel
Carnuda,
roja,
colorada
Charnue,
rouge,
colorée
¡Oh!
mi
abeja
reina
Oh
! ma
reine
des
abeilles
Haz
de
mi,
un
instrumento
de
tu
placer
Fais
de
moi
un
instrument
de
ton
plaisir
Sí,
y
de
tu
gloria,
y
de
tu
gloria
Oui,
et
de
ta
gloire,
et
de
ta
gloire
Y
de
tu
gloria,
y
de
tu
gloria
Et
de
ta
gloire,
et
de
ta
gloire
(Y
de
tu
gloria,
y
de
tu
gloria)
(Et
de
ta
gloire,
et
de
ta
gloire)
(Y
de
tu
gloria,
y
de
tu
gloria)
(Et
de
ta
gloire,
et
de
ta
gloire)
(Y
de
tu
gloria)
yo
quiero
ser,
sí
yo
quiero
ser
(Et
de
ta
gloire)
je
veux
être,
oui
je
veux
être
(Y
de
tu
gloria)
un
instrumento
de
tu
placer
(Et
de
ta
gloire)
un
instrument
de
ton
plaisir
(Y
de
tu
gloria)
un
juguetito
de
tu
querer
(Et
de
ta
gloire)
un
petit
jouet
de
ton
désir
(Y
de
tu
gloria)
y
de
tu
gloria
(Et
de
ta
gloire)
et
de
ta
gloire
(Y
de
tu
gloria)
ven
que
te
quiero
contar
(Et
de
ta
gloire)
viens,
je
veux
te
le
dire
(Y
de
tu
gloria)
quiero
cantar
otra
vez
esta
bella
historia
(Et
de
ta
gloire)
je
veux
chanter
à
nouveau
cette
belle
histoire
(Y
de
tu
gloria)
por
la
ventana,
por
la
puerta
(Et
de
ta
gloire)
par
la
fenêtre,
par
la
porte
(Y
de
tu
gloria)
en
las
cortinas,
la
escalera
(Et
de
ta
gloire)
dans
les
rideaux,
l'escalier
(Y
de
tu
gloria)
de
medio
día,
de
media
noche
(Et
de
ta
gloire)
du
milieu
du
jour,
du
milieu
de
la
nuit
(Y
de
tu
gloria)
por
la
calle,
todo
afuera
(Et
de
ta
gloire)
dans
la
rue,
tout
à
l'extérieur
(Y
de
tu
gloria)
y
de
tu
gloria
(Et
de
ta
gloire)
et
de
ta
gloire
(Y
de
tu
gloria)
(Et
de
ta
gloire)
¡Aja
y
aja!
Aja
et
aja
!
(Y
de
tu
gloria)
de
tu
miel
(Et
de
ta
gloire)
de
ton
miel
(Y
de
tu
gloria)
yo
quiero
probar
(Et
de
ta
gloire)
je
veux
goûter
(Y
de
tu
gloria)
un
zum
zum
en
la
cabeza
(Et
de
ta
gloire)
un
bourdonnement
dans
la
tête
(Y
de
tu
gloria)
del
que
no
puedo
escapar
(Et
de
ta
gloire)
dont
je
ne
peux
pas
m'échapper
(Y
de
tu
gloria)
mimes
abejitas
hechiceras
(Et
de
ta
gloire)
mes
petites
abeilles
ensorceleuses
(Y
de
tu
gloria)
mejor
vámonos
ya
(Et
de
ta
gloire)
mieux
vaut
partir
maintenant
(Y
de
tu
gloria)
de
tu
placer
(Et
de
ta
gloire)
de
ton
plaisir
(Y
de
tu
gloria)
¡oh!
mi
abeja
reina
(Et
de
ta
gloire)
oh
! ma
reine
des
abeilles
(Y
de
tu
gloria)
mi
abeja
boca
de
miel
(Et
de
ta
gloire)
mon
abeille
à
la
bouche
de
miel
(Y
de
tu
gloria)
(Et
de
ta
gloire)
Оцените перевод
1
Blanco Luna
2 Despertares
3 Yo Sin Ti
4 Demasiado Corazón
5 Intermission
6 Mi Cumbia Bomba
7 Contaminame
8 Toca Madera
9 Miel
10 Cayo Condon
11 Low Rider
2 Despertares
3 Yo Sin Ti
4 Demasiado Corazón
5 Intermission
6 Mi Cumbia Bomba
7 Contaminame
8 Toca Madera
9 Miel
10 Cayo Condon
11 Low Rider
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.