Текст и перевод песни Willie Colón - Pregunta por Ahi

Pregunta por Ahi

Estoy aqui para romper estas cadenas
Que te separan de mis brazos sin razones
Porque presiento que hay una maldad
Algo que tiene sabor a un error
En vano busco y debo evitar
Que se me aleje y se pierda tu voz
Pregunta por ahi quien es el que te ama
Todos lo saben porque siempre he sido yo
Tu corazon no pudo estar equivocado
Cuando inventamos este amor para los dos
Pregunta por ahi quien es el que te ama
No es un secreto porque siempre he sido yo
Una mentira puede estarnos destrozando
Debemos darle paso a nuestro corazon
Estoy aqui en la prision de tu alma herida
Para poderte demostrar que te amo tanto
Porque esos dias de tanto llorar
Porque esas noches sin poder dormir
Me enseñaron que se debe luchar
Y por eso te vuelvo a decir...

Demande autour de toi

Je suis ici pour briser ces chaînes
Qui te séparent de mes bras sans raison
Parce que je sens qu'il y a de la méchanceté
Quelque chose qui a le goût d'une erreur
En vain je cherche et je dois éviter
Que tu t'éloignes et que ta voix se perde
Demande autour de toi qui est celui qui t'aime
Tout le monde le sait parce que j'ai toujours été moi
Ton cœur n'a pas pu se tromper
Quand nous avons inventé cet amour pour nous deux
Demande autour de toi qui est celui qui t'aime
Ce n'est pas un secret parce que j'ai toujours été moi
Un mensonge pourrait nous détruire
Nous devons laisser notre cœur parler
Je suis ici dans la prison de ton âme blessée
Pour pouvoir te prouver que je t'aime tant
Parce que ces jours de tant de larmes
Parce que ces nuits sans pouvoir dormir
M'ont appris qu'il faut se battre
Et c'est pourquoi je te le redis...