Текст и перевод песни Willie Colón feat. Héctor Lavoe - Qué Lío

Qué Lío

¡Africa!
Que problema caballero
En el que me encuentro yo
Decía Ramón Puntilla

Cuando a su mamá llamó
Tengo un pollo sabrocito
Con el que quiero casarme
Pero acaban de informarme
Que no, que no me puedo casar

Porque es novia de mi amigo
Y eso si da que pensar

Odio a todos los que aman
Y que felices están
Porque yo no puedo tener

Un amorcito que me comprenda
Y que me diga papi y que me quiera bien (mami)
Dios mio ayúdame, quiero olvidar

Ayúdame, ayúdame
Ayúdame a olvidarla te lo pido, ayúdame
Ay que yo la quiero tanto

Y no, y no la quiero perder

Que problema con Mariana
El que se encontró mi pana

Y yo que me la pasaba gozando
De la noche a la mañana

Que problema con Mariana

El que se encontró mi pana
Ramón Puntilla la quería
Ramón Puntilla gritaba
Que problema con Mariana
El que se encontró mi pana
Ayúdame, ayúdame, ayúdame
Ayúdame a olvidarla
Que problema con Mariana
El que se encontró mi pana
Y se pasaba prendiendo velitas
Todititas las mañanas

Que problema con Mariana
El que se encontró mi pana
Vuela Willie
Que lio, eh
Chico, chico, chico, chico, chico
Que lio, eh
Chico, chico, chico, chico, chico
Que lio, eh
Chico, chico, chico, chico, chico
Que lio, eh
Chico, chico, chico, chico, chico
Que problema con Mariana
El que se encontro mi pana

Какое расстройство

Африка!
Какая проблема, сеньор
В которой я оказываюсь
Говорил Рамон Пунтилья

Когда позвонил своей маме
У меня есть приятная цыпочка
На которой я хочу жениться
Но мне только что сообщили
Что нет, что я не могу жениться

Потому что она невеста моего друга
И это заставляет задуматься

Я ненавижу всех любящих
И тех, кто счастлив
Потому что я не могу иметь

Любимую, которая бы меня понимала
И которая бы называла меня папой и любила меня (мамой)
Боже мой, помоги мне забыть

Помоги мне, помоги мне
Помоги мне её забыть, прошу тебя, помоги мне
Ох, я так сильно её люблю

И нет, и нет, я не хочу её терять

Какая проблема с Марианой
В которой оказался мой приятель

А я всё время веселился
С ночи до утра

Какая проблема с Марианой

В которой оказался мой приятель
Рамон Пунтилья хотел её
Рамон Пунтилья кричал
Какая проблема с Марианой
В которой оказался мой приятель
Помоги мне, помоги мне, помоги мне
Помоги мне её забыть
Какая проблема с Марианой
В которой оказался мой приятель
И он всё время зажигал свечи
Каждое утро

Какая проблема с Марианой
В которой оказался мой приятель
Лети, Вилли
Какой беспорядок, эй
Пацан, пацан, пацан, пацан, пацан
Какой беспорядок, эй
Пацан, пацан, пацан, пацан, пацан
Какой беспорядок, эй
Пацан, пацан, пацан, пацан, пацан
Какой беспорядок, эй
Пацан, пацан, пацан, пацан, пацан
Какая проблема с Марианой
В которой оказался мой приятель