Текст и перевод песни Willie Colón - Serenata

Serenata

La luna va surgiendo color de plata,
Lo alto en la montaña reverdeciendo,
La lira del cantor en serenata...
Reclamanda con llaneza a su amante.

El sol, la melodía apasionada,
La guitarra sonando sin canción,
Confiesa el trovador a su amada.
Lo que por dentro siente su corazón.

Oh linda imagen de mujer que me seduce
Me haces recordar como si estuviera en un altar
Esa luna que nos brinda esa luz,
Es malandrina, no precisa trabajar.

Acuerdate, mi bella enamorada
La luna nos invita a pasear
Sus rayos iluminan todita la plaza.
Por donde deberíamos pasar.

La calle está desierta, ven querida.
Espero en el viento tu fragancia,
Y verás que al surgir la madrugada,
Sus ojos volverán hacia sus niños.

Oh linda imagen de mujer que me seduce
Me haces recordar como si estuviera en un altar
Esa luna que nos brinda esa luz,
Es malandrina, no precisa trabajar.

Серенада

Луна восходит, цвета серебра,
Вершины гор зеленеют,
Лира певца поет серенаду...
Простодушно взывая к своей возлюбленной.

Солнце, страстная мелодия,
Гитара звучит без песни,
Трубaдур признается своей любимой.
В том, что чувствует его сердце.

О, прекрасный образ женщины, которая соблазняет меня,
Ты заставляешь меня чувствовать себя, как будто я перед алтарем,
Эта луна, что дарит нам свой свет,
Она плутовка, ей не нужно работать.

Вспомни, моя прекрасная возлюбленная,
Луна приглашает нас на прогулку,
Ее лучи освещают всю площадь,
Где мы должны были бы пройти.

Улица пуста, иди, дорогая,
Я жду на ветру твой аромат,
И ты увидишь, что с наступлением рассвета,
Твои глаза вернутся к твоим детям.

О, прекрасный образ женщины, которая соблазняет меня,
Ты заставляешь меня чувствовать себя, как будто я перед алтарем,
Эта луна, что дарит нам свой свет,
Она плутовка, ей не нужно работать.