Sonando Despierto - Willie Colón перевод на немецкий

Sonando Despierto

Estuve soñando que ya tú habías vuelto
Que me perdonabas qué dulce el momento
Pero al despertarme vi que no era cierto
Que estaba soñando, soñando despierto

A-la-la-le-lé

(Qué dulce el momento
Soñando despierto)
¡Eh! Qué dulce fue el momento
Cuando soñaba despierto

(Qué dulce el momento
Soñando despierto)
¡Ay! Tengo dolor, pena y sentimiento
Estoy sufriendo un tormento

(Qué dulce el momento
Soñando despierto)
Oiga señora los hombre' también lloran
Cuando le hiere el sentimiento
(Qué dulce momento)
Para ti mother flower

Guapea Willie Colón

¡Eh! Qué dulce fue el momento
(Soñando despierto)
¡Ay! Anoche soñé que mi suegra se había muerto
(Soñando despierto)
Y me puse a llorar al despertar y vi que no era cierto
(Soñando despierto)
Que hierba mala no se muere, ni tu suegra
Aunque la aplaste un truck de cemento
(Soñando despierto)
¡Ay! Llora como yo lloré, en el alma tengo un sufrimiento
(Soñando despierto)

Si tú me quiere dejar
Y yo no quiero sufrir
Contigo me voy mi santa
Aunque me cueste morir
¡Patacú!

Wach Träumen

Ich träumte, dass du schon zurückgekehrt warst
Dass du mir verziehst, welch süßer Moment
Doch beim Aufwachen sah ich, dass es nicht wahr war
Dass ich träumte, wach träumte

A-la-la-le-lé

(Welch süßer Moment
Wach träumend)
Eh! Wie süß war der Moment
Als ich wach träumte

(Welch süßer Moment
Wach träumend)
Ay! Ich habe Schmerz, Kummer und Leid
Ich erleide eine Qual

(Welch süßer Moment
Wach träumend)
Hören Sie, Señora, auch Männer weinen
Wenn ihr Gefühl verletzt wird
(Welch süßer Moment)
Für dich, meine Blume

Leg los, Willie Colón

Eh! Wie süß war der Moment
(Wach träumend)
Ay! Gestern Nacht träumte ich, meine Schwiegermutter sei gestorben
(Wach träumend)
Und ich fing an zu weinen beim Aufwachen und sah, dass es nicht wahr war
(Wach träumend)
Dass Unkraut nicht vergeht, auch deine Schwiegermutter nicht
Selbst wenn sie ein Zementlaster überfährt
(Wach träumend)
Ay! Weine, wie ich weinte, in der Seele habe ich ein Leiden
(Wach träumend)

Wenn du mich verlassen willst
Und ich nicht leiden will
Gehe ich mit dir, meine Liebste
Auch wenn es mich das Leben kostet
¡Patacú!