Timbalero - Willie Colón перевод на немецкий

Timbalero

Cruisin' down the street in my 6-4
Jockin' the freaks, clockin' the dough
Went to the park to get the scoop
Knuckleheads out there cold shootin' some hoops
A car pulls up, who can it be?
A fresh El Camino rollin' Kilo G
He rolls down his window and he started to say
It's all about makin' that GTA
'Coz the boyz-n-the-hood are always hard
You come talkin' that trash, we'll pull your card
Knowin' nothin' in life but to be legit
Don't quote me, boy 'coz I ain't sayin' ***
Donald B in the place to give me the pace
He said, ‽My man JD is on freebaseâ€
The boy JD was a friend of mine
'Til I caught him in my car tryin' to steal my Alpine
Chased him up the street to call a truce
The silly cluck head pulls out a deuce-deuce
Little did he know I had a loaded 12 gauge
One sucker dead, L.A. Times, front page
'Coz the boyz-n-the-hood are always hard
You come talkin' that trash, we'll pull your card
Knowin' nothin' in life but to be legit
Don't quote me, boy 'coz I ain't sayin' ***
Bored as hell and I wanna get ill
So I went to a place where my homeboys chill
The fellows out there, makin' that dollar
I pulled up in my 6-4 Impala
They greet me with a 40 and I started drinkin'
And from the 8-ball, my breath start stinkin'
Love to get my girl, to rock that body
Before I left, I hit the Bacardi
Went to her house to get her out of the pad
Dumb h*** says somethin' that made me mad
She said somethin' that I couldn't believe
So I grabbed the stupid *** by her nappy ass weave
She started talkin *** wouldn't you know?
Reached back like a pimp and slapped the h***
Her father jumped out and he started to shout
So I threw a right-cross, cold knocked him out
'Coz the boyz-n-the-hood are always hard
You come talkin' that trash, we'll pull your card
Knowin' nothin' in life but to be legit
Don't quote me, boy 'coz I ain't sayin' ***
I'm rollin' hard now, I'm under control
Then wrapped my 6-4 'round the telephone poll
I looked at my car and I said, "Oh brotherâ€
I throw it in the gutter and go buy another
Walkin' home, I see the G ride
Now Kat is drivin', Kilo on the side
As they busted a u, they got pulled over
An undercover cop in a dark green Nova
Kat got beaten for resistin' arrest
He socked the pig in the head for rippin' his Guess
Now G is caught for doin' the crime
Fourth offense on the boy, he'll do some time
'Coz the boyz-n-the-hood are always hard
You come talkin' that trash, we'll pull your card
Knowin' nothin' in life but to be legit
Don't quote me, boy 'coz I ain't sayin' ***
I went to get them out but there was no bail
The fellaz start to riot in the County Jail
Two days later in Municipal Court
Kilo G on trial, cold cut a fart
Disruption of a court said the judge
On a six-year sentence, my man didn't budge
Bailiff came over to turn him in
Kilo G looked up and gave a grin
He yelled out fire, then came Suzy
The *** came in with a sub-machine Uzi
Police shot the girl but didn't hurt her
Both up state for attempted murder
'Coz the boyz-n-the-hood are always hard
You come talkin' that trash, we'll pull your card
Knowin' nothin' in life but to be legit
Don't quote me, boy 'coz I ain't sayin' ***

Timbalero

Cruise die Straße runter in meinem 64er
Begafe die Weiber, zähle die Kohle
Ging zum Park, um die Neuigkeiten zu erfahren
Idioten da draußen werfen kalt ein paar Körbe
Ein Auto fährt vor, wer kann das sein?
Ein frischer El Camino rollt ran, Kilo G drin
Er kurbelt sein Fenster runter und fängt an zu sagen
Es geht nur darum, das große Geld zu machen
Denn die Jungs im Viertel sind immer hart drauf
Wenn du Scheiße laberst, ziehen wir deine Karte
Wissen nichts im Leben, außer echt zu sein
Zitiere mich nicht, Junge, denn ich sage keinen ***
Donald B am Start, gibt mir den Takt an
Er sagte: „Mein Kumpel JD ist auf Freebase“
Der Junge JD war ein Freund von mir
Bis ich ihn in meinem Auto erwischte, wie er mein Alpine klauen wollte
Jagte ihn die Straße hoch, um Frieden zu schließen
Der blöde Trottel zieht 'ne Zweiundzwanziger
Wenig wusste er, dass ich eine geladene 12er Schrotflinte hatte
Ein Trottel tot, L.A. Times, Titelseite
Denn die Jungs im Viertel sind immer hart drauf
Wenn du Scheiße laberst, ziehen wir deine Karte
Wissen nichts im Leben, außer echt zu sein
Zitiere mich nicht, Junge, denn ich sage keinen ***
Tödlich gelangweilt und ich will ausrasten
Also ging ich zu einem Ort, wo meine Kumpels abhängen
Die Kerle da draußen, machen die Kohle
Ich fuhr vor in meinem 64er Impala
Sie begrüßen mich mit einer Vierziger-Flasche und ich fange an zu trinken
Und vom 8-Ball fängt mein Atem an zu stinken
Ich will mein Mädel holen, lass sie ihren Körper rocken
Bevor ich ging, haute ich mir Bacardi rein
Ging zu ihrem Haus, um sie aus der Bude zu holen
Dumme Schlampe sagt was, das mich wütend machte
Sie sagte etwas, das ich nicht glauben konnte
Also packte ich die dumme Schlampe an ihrem krausen Scheiß-Haarteil
Sie fing an, Scheiße zu reden, kannst du dir vorstellen?
Holte aus wie ein Zuhälter und klatschte der Schlampe eine
Ihr Vater sprang raus und fing an zu schreien
Also schlug ich einen rechten Haken, schlug ihn kalt k.o.
Denn die Jungs im Viertel sind immer hart drauf
Wenn du Scheiße laberst, ziehen wir deine Karte
Wissen nichts im Leben, außer echt zu sein
Zitiere mich nicht, Junge, denn ich sage keinen ***
Ich bin jetzt voll drauf, hab alles unter Kontrolle
Dann wickelte ich meinen 64er um den Telefonmast
Ich schaute auf mein Auto und sagte: „Oh Mann“
Ich werf's in den Rinnstein und kaufe einen anderen
Als ich heimlaufe, sehe ich das G-Mobil
Jetzt fährt Kat, Kilo daneben
Als sie 'ne Kehrtwende machten, wurden sie angehalten
Ein verdeckter Bulle in einem dunkelgrünen Nova
Kat wurde verprügelt wegen Widerstands gegen die Festnahme
Er schlug dem Bullen auf den Kopf, weil er sein Guess zerrissen hat
Jetzt wird G geschnappt für das Verbrechen
Vierte Straftat für den Jungen, er wird Zeit absitzen
Denn die Jungs im Viertel sind immer hart drauf
Wenn du Scheiße laberst, ziehen wir deine Karte
Wissen nichts im Leben, außer echt zu sein
Zitiere mich nicht, Junge, denn ich sage keinen ***
Ich ging, um sie rauszuholen, aber es gab keine Kaution
Die Jungs fangen an zu randalieren im Bezirksgefängnis
Zwei Tage später im Stadtgericht
Kilo G vor Gericht, lässt kalt einen fahren
Störung des Gerichts, sagte der Richter
Bei einer sechsjährigen Strafe zuckte mein Kumpel nicht
Gerichtsvollzieher kam rüber, um ihn abzuführen
Kilo G schaute auf und grinste
Er schrie „Feuer“, dann kam Suzy
Die Schlampe kam rein mit einer Maschinenpistole Uzi
Polizei schoss auf das Mädchen, aber verletzte sie nicht
Beide wandern in den Knast wegen versuchten Mordes
Denn die Jungs im Viertel sind immer hart drauf
Wenn du Scheiße laberst, ziehen wir deine Karte
Wissen nichts im Leben, außer echt zu sein
Zitiere mich nicht, Junge, denn ich sage keinen ***