Текст и перевод песни Willie Colón - Vida Mas Simple

Vida Mas Simple

Un palmar
Baila con las brisas del mar
Y al amanecer
Se oye solo tranquilidad

Corazón
Tu latido pide volver
Tierra de mi amor
Tu recuerdo vive sin poder

Oh mi Dios desde el cielo escucha mi voz
Cuanto mas tengo que rezar pidiendo mi regreso

Vida más simple la de ayer
Vida más simple la de ayer

Un café
Era al precio de la amistad
Sin tener que hablar se ofrecia una mano fiel
La niñi repetaba sin preguntar
Y siempre al comer
La familia unida en el hogar
Oh mi Dios desde el cielo escucha mi voz
Cuanto mas tengo que rezar pidiendo mi regreso

Vida más simple la de ayer
Vida más simple la de ayer
Vida más simple la de ayer
Vida más simple la de ayer

Oh mi Dios desde el cielo escucha mi voz
Cuanto mas tengo que rezar pidiendo mi regreso
Vida más simple la de ayer
Vida más simple la de ayer
Vida más simple la de ayer
Vida más simple la de ayer

Ay mi dios escucha mi voz de arriba

Более простая жизнь

Пальмовая роща
Танцует с морским бризом,
И на рассвете
Слышна лишь тишина.

Сердце,
Твои удары просят вернуться
Земля моей любви,
Твоя память живет, не имея сил.

О, Боже, с небес услышь мой голос,
Сколько еще мне молиться, прося о возвращении?

Более простая жизнь, та, что была вчера,
Более простая жизнь, та, что была вчера.

Чашка кофе
Стоила цену дружбы,
Не говоря ни слова, предлагалась верная рука.
Дети уважали, не спрашивая,
И всегда за едой
Семья была вместе, дома.
О, Боже, с небес услышь мой голос,
Сколько еще мне молиться, прося о возвращении?

Более простая жизнь, та, что была вчера,
Более простая жизнь, та, что была вчера,
Более простая жизнь, та, что была вчера,
Более простая жизнь, та, что была вчера.

О, Боже, с небес услышь мой голос,
Сколько еще мне молиться, прося о возвращении?
Более простая жизнь, та, что была вчера,
Более простая жизнь, та, что была вчера,
Более простая жизнь, та, что была вчера,
Более простая жизнь, та, что была вчера.

О, Боже мой, услышь мой голос свыше.