Yo Sin Ti - Willie Colón перевод на немецкий

Yo Sin Ti

Tu cariño
Es una promesa que me atraviesa,
Que navega de costa a costa en mi cabeza
Ya lo ves pienso tanto en ti
Porque no tengo miedo por mí
Un minuto de amor vale un mundo
Ese pacto es así
Es mi corazón atleta de la paciencia
Condenado a la esperanza de tu sabor
Pero al fin cuando llega la noche
Va mi alma a tu cuerpo a buscar
Frente a frente a vivir
Día a día a llenarte de mí
Yo sin ti, yo sin ti
Un mar de penas que cubre el corazón
Reloj de arena detente esta vez
Por verte viviré
Viviré, viviré
Por retenerte un instante nada más
Que ya no entiendo un segundo sin tu voz
Te llevo en mi camino
Te llevo en mí
Te llevo en mi corazón.

Tu cariño es una promesa

Ich Ohne Dich

Deine Zärtlichkeit
Ist ein Versprechen, das mich durchdringt,
Das von Küste zu Küste in meinem Kopf segelt
Du siehst es schon, ich denke so viel an dich
Weil ich keine Angst um mich habe
Eine Minute Liebe ist eine Welt wert
Dieser Pakt ist so
Mein Herz ist ein Athlet der Geduld
Verdammt zur Hoffnung auf dein Wesen
Aber wenn endlich die Nacht kommt
Sucht meine Seele deinen Körper auf
Um Angesicht zu Angesicht zu leben
Tag für Tag, um dich mit mir zu erfüllen
Ich ohne dich, ich ohne dich
Ein Meer von Kummer, das das Herz bedeckt
Sanduhr, halte diesmal an
Um dich zu sehen, werde ich leben
Ich werde leben, ich werde leben
Um dich nur einen Augenblick festzuhalten
Denn ich verstehe keine Sekunde mehr ohne deine Stimme
Ich trage dich auf meinem Weg
Ich trage dich in mir
Ich trage dich in meinem Herzen.

Deine Zärtlichkeit ist ein Versprechen