Текст и перевод песни Willie Colón - Yo Te Podria Decir

Yo Te Podria Decir

Yo te podria decir que este amor tuyo es tal como soñe,
Y sin conocerte anticipaba tener la ternura en tu ser
Y te podria decir que vivir junto a ti es tal como imagine,
Cancion poesia y asi todo el amor que tu siempre espere,
Yo te podria decir que tu amor es el amor que no se olvida,
Que se sueña por toda la vida pero te mentiria,

Porque yo nunca adivine tu manera de amar, lo dulce de esta entrega y de su intensidad,
Cuando te me haces fuego cuando te me haces calma, en detalles pequeños de nuestra vida diaria,

Porque yo nunca adivine tu manera de amar, lo dulce de esta entrega y de su intensidad,
Cuando te me haces fuego cuando te me haces calma, en detalles pequeños de nuestra vida diaria,

(Yo te podria decir pero te mentiria)
Porque este amor es mucho mas amor verdadero
(Yo te podria decir pero te mentiria)
Mas que la piel mas que los besos este amor es mas que sexo
(Yo te podria decir pero te mentiria)
No hay en el mundo quien te quiera mas que yo
(Yo te podria decir pero te mentiria)
Di que me quieres nena ven y dimelo una y otra vez

(Yo te podria decir pero te mentiria)
Flores en tu almohada miel en tu mirada detalles de la vida diaria
(Yo te podria decir pero te mentiria)
Cuando te me haces fuego cuando te me haces calma
(Yo te podria decir pero te mentiria)
Cuando me traes el cielo hasta mi propia cama
Yo te podria decir que este amor tuyo es tal como soñe,
Y sin conocerte anticipaba tener la ternura en tu ser
En tu ser...

Je pourrais te dire

Je pourrais te dire que cet amour que tu portes est tel que je l'ai rêvé,
Et sans te connaître, j'anticipais avoir la tendresse dans ton être
Et je pourrais te dire que vivre à tes côtés est tel que je l'ai imaginé,
Chanson poésie et ainsi tout l'amour que tu as toujours attendu,
Je pourrais te dire que ton amour est l'amour qui ne s'oublie pas,
Qui se rêve toute la vie mais je te mentirais,

Parce que je n'ai jamais deviné ta façon d'aimer, la douceur de ce don et de son intensité,
Quand tu deviens mon feu, quand tu deviens mon calme, dans les petits détails de notre vie quotidienne,

Parce que je n'ai jamais deviné ta façon d'aimer, la douceur de ce don et de son intensité,
Quand tu deviens mon feu, quand tu deviens mon calme, dans les petits détails de notre vie quotidienne,

(Je pourrais te dire mais je te mentirais)
Parce que cet amour est bien plus qu'un amour véritable
(Je pourrais te dire mais je te mentirais)
Plus que la peau, plus que les baisers, cet amour est plus que le sexe
(Je pourrais te dire mais je te mentirais)
Il n'y a personne au monde qui t'aime plus que moi
(Je pourrais te dire mais je te mentirais)
Dis que tu m'aimes, ma chérie, viens et dis-le moi encore et encore

(Je pourrais te dire mais je te mentirais)
Des fleurs sur ton oreiller, du miel dans ton regard, des détails de la vie quotidienne
(Je pourrais te dire mais je te mentirais)
Quand tu deviens mon feu, quand tu deviens mon calme
(Je pourrais te dire mais je te mentirais)
Quand tu m'apportes le ciel jusqu'à mon propre lit
Je pourrais te dire que cet amour que tu portes est tel que je l'ai rêvé,
Et sans te connaître, j'anticipais avoir la tendresse dans ton être
Dans ton être...