Willie D - Do It Like It G.O. - перевод текста песни на французский

(Willie D)Underground Master speaking

(Willie D) Le Maître de l'Underground te parle

(Lil' J)Yo D, what's up?

(Lil' J) Yo D, quoi de neuf ?

(Willie D)Just chillin, man, what's up?

(Willie D) Tranquille, mec, quoi de neuf ?

(Lil' J)Give them Ghetto Boys a ring, man

(Lil' J) Passe un coup de fil aux Ghetto Boys, mec

Hold up now

Attends un peu

(*dialing*)

(*composition*)

(Johny 'C')Geto Boys

(Johny 'C') Geto Boys

(Lil' J)Hey

(Lil' J) Salut

(Johny 'C')What's up, J?

(Johny 'C') Quoi de neuf, J ?

(Lil' J)Yeah man, I got Willie D on the other end

(Lil' J) Ouais mec, j'ai Willie D à l'autre bout du fil

(Johny 'C')What's up Will?

(Johny 'C') Quoi de neuf Will ?

(Willie D)What's up now, what's up, fellas?

(Willie D) Quoi de neuf, les gars ?

(Johny 'C')Y'know

(Johny 'C') Tu sais

(Lil' J)Say fellas

(Lil' J) Dites les gars

I been kicking a few lyrics in the back of my mind, man

J'ai quelques paroles qui me trottent dans la tête, mec

And I'm tired of muthafuckas disrespecting us

Et j'en ai marre que ces enfoirés nous manquent de respect

Because we're black owned and won't sell out

Parce qu'on est une boîte noire et qu'on ne se vendra pas

(Word)

(Ouais)

So check this out

Alors écoute ça

We need to get together

On doit se réunir

And go to that other level of the game

Et passer au niveau supérieur du game

And do it like a G.O.

Et le faire comme un G.O.

(Johny 'C')Say no more, we're on the telephone

(Johny 'C') Dis plus rien, on est au téléphone

(Willie D)We get them muthafuckas, man

(Willie D) On va les avoir, ces enfoirés

(Lil' J)Well, let's make em a offer they can't refuse

(Lil' J) Bon, faisons-leur une offre qu'ils ne pourront pas refuser

(Juke Box)

I'm back like a rebel making trouble

Je suis de retour comme un rebelle qui cherche les ennuis

I'm an assassin, kickin ass on the double

Je suis un assassin, je botte des culs en un éclair

No muthafucka alive's gonna stop me

Aucun enfoiré vivant ne m'arrêtera

So fuck you and your goddamn posse

Alors va te faire foutre, toi et ton putain de gang

(Willie D)

It's time to step on some muthafuckin toes

Il est temps de marcher sur les pieds de quelques enfoirés

(Nah, D) man, fuck them hoes!

(Non, D) mec, on s'en fout de ces putes !

The East Coast ain't playin our songs

La Côte Est ne passe pas nos chansons

I wanna know what the hell's goin on

Je veux savoir ce qui se passe bordel

Give me my card, radio sucker

Donne-moi ma carte, connard de la radio

I'll kick your ass and take the muthafucka

Je vais te botter le cul et prendre cette putain de carte

Everybody know New York is where it began

Tout le monde sait que New York est le berceau

So let the ego shit end

Alors que cette histoire d'ego cesse

(Prince Johny 'C')

Black radio is being disowned

La radio noire est reniée

Not by the other race, but its own

Pas par l'autre race, mais par la sienne

A lot of bullshit records make hits

Beaucoup de disques à la con font des tubes

Because the radio is all about politics

Parce que la radio n'est qu'une question de politique

Prince Johny 'C' is my identity

Prince Johny 'C' est mon identité

Whoever you be (don't) (don't) (don't fuck with me)

Qui que tu sois (ne) (ne) (ne me cherche pas)

My last go

Mon dernier coup

The radio struck me with a low blow

La radio m'a frappé en dessous de la ceinture

Now I'm doin it like a G.O.

Maintenant je le fais comme un G.O.

(Go, go, go, go.)

(Let's make em an offer they can't refuse)

(Faisons-leur une offre qu'ils ne pourront pas refuser)

(You wanna go to war?

(Tu veux la guerre ?

We'll take you to war, okay?)

On va te donner la guerre, d'accord ?)

(Willie D)

Everybody's coming with guns

Tout le monde débarque avec des flingues

Niggas gettin pimped by Columbians

Des nègres se font prostituer par des Colombiens

They put em on the streets like a bitch

Ils les jettent dans la rue comme des putes

Niggas slangin but the Puerto-Rican gettin rich

Les nègres dealent mais c'est le Portoricain qui s'en met plein les poches

I never sold the mess

Je n'ai jamais vendu cette merde

But if I did, it would be for my goddamn self

Mais si je le faisais, ce serait pour ma propre gueule

Can you adjust to the wholesale bust

Tu peux t'adapter à l'éclatement du marché de gros ?

Box, tell these muthafuckas what's up

Box, dis à ces enfoirés ce qu'il en est

(Juke Box)

When will you stupid muthafuckas learn

Quand est-ce que vous allez apprendre, bande d'imbéciles ?

In this game one way or another you get burned

Dans ce jeu, d'une manière ou d'une autre, on se brûle les ailes

You end up behind bars

On finit derrière les barreaux

Or lying on your back in a muthafuckin morgue

Ou allongé sur le dos dans une putain de morgue

And your gal'll find another nigga

Et ta meuf se trouvera un autre mec

Cause the low-life bitch ain't nothin but a gold-digger

Parce que cette salope n'est rien d'autre qu'une croqueuse de diamants

I'd fuck her but my money is a no-no

Je la baiserais bien mais mon argent est un non-non

(Why?) I'm a hoe so I do it like a G.O.

(Pourquoi ?) Je suis une pute alors je le fais comme un G.O.

(Go, go, go, go.)

(Let's make em an offer they can't refuse)

(Faisons-leur une offre qu'ils ne pourront pas refuser)

(You wanna go to war?

(Tu veux la guerre ?

We'll take you to war, okay?)

On va te donner la guerre, d'accord ?)

(Prince Johny 'C')

Fucked up politics

La politique pourrie

Those tie-wearin bitches can suck my dick

Ces salopes en cravate peuvent aller se faire foutre

They try to ban my style of teachin

Ils essaient d'interdire mon style d'enseignement

But freedom of speech allow me to keep speakin

Mais la liberté d'expression me permet de continuer à parler

To the people, about shit like racism

Aux gens, de la merde comme le racisme

It's deep into the heart of the school system

C'est ancré au plus profond du système scolaire

Whites get more funds from the state

Les Blancs reçoivent plus de fonds de l'État

And this is why minorities learn so late

Et c'est pourquoi les minorités apprennent si tard

(Willie D)

Some of us make it to college

Certains d'entre nous vont à l'université

And take a test to the highest degree with limited knowledge

Et passent un examen au plus haut niveau avec des connaissances limitées

Most of us won't pass the bitch

La plupart d'entre nous ne le réussiront pas

And those rotten-ass muthafuckas know this

Et ces enfoirés le savent

I'm not Malcolm X or Farrakhan

Je ne suis ni Malcolm X ni Farrakhan

After this one I guess I'll have to pack a gun

Après celle-ci, je suppose que je vais devoir me trimballer avec un flingue

So if you wanna fuck this brother

Alors si tu veux t'en prendre à ce frère

You better be ready muthafucka

Tu ferais mieux d'être prêt, enfoiré

Or you gonna have to G.O.

Ou tu vas devoir G.O.

(Go, go, go, go.)

(Let's make em an offer they can't refuse)

(Faisons-leur une offre qu'ils ne pourront pas refuser)

(You wanna go to war?

(Tu veux la guerre ?

We'll take you to war, okay?)

On va te donner la guerre, d'accord ?)

(Willie D)

Willie D is not a biggot and he won't be

Willie D n'est pas un fanatique et il ne le sera jamais

I just educate minds to reality

J'ouvre juste les esprits à la réalité

This ain't no muthafuckin 'back to Africa'

Ce n'est pas un putain de "retour en Afrique"

Try to pull that shit, we'll have a massacre

Essaie de faire ça, on aura droit à un massacre

(Juke Box)

Our ancestors were killed at will

Nos ancêtres ont été tués à volonté

Bought and sold like a used automobile

Achetés et vendus comme des voitures d'occasion

We fought back to exist

On s'est battus pour exister

Now we're killing one another, ain't that a bitch

Maintenant on s'entretue, c'est pas con ?

(DJ Ready Red)

Ready Red, I'm comin at ya

Ready Red, j'arrive

I'm holdin my ground like a muthafuckin statue

Je tiens bon comme une putain de statue

You take nothin from me, so stop trippin

Tu ne me prends rien, alors arrête de déconner

'Less you want to take a muthafuckin ass whippin

À moins que tu ne veuilles te faire botter le cul

Bitch, muthafuck the KKK

Salope, on s'en fout du KKK

Wearing dresses and shit, what the fuck is they, gay?

Ils portent des robes et tout, c'est quoi leur problème, ils sont pédés ?

(Willie D)

A color blind society we'll never be

On ne sera jamais une société aveugle aux couleurs

Unless we agree (in harmony)

À moins qu'on ne soit d'accord (en harmonie)

To do it like a G.O.

De le faire comme un G.O.

(*phone conversation*)

(*conversation téléphonique*)

(Lil' J)

Rap-a-Lot

('President of White Owned Records')

('Président de White Owned Records')

Hey J, this is the President of White Owned Records

Salut J, c'est le président de White Owned Records

We see you're still survivin but we want to ask you to keep your boys quiet

On voit que vous survivez toujours, mais on aimerait vous demander de faire taire vos gars

If you don't, we will

Si vous ne le faites pas, on le fera

Or here's another alternative

Ou alors, on a une autre solution

We take 95% of your company and you take 5 and we'll make you famous within 10 years

On prend 95 % de votre boîte, vous prenez 5% et on vous rendra célèbre d'ici 10 ans

It would take you a lifetime by yourself

Il vous faudrait une vie entière tout seul

Because you know your people don't stick together

Parce que vous savez que vos semblables ne sont pas solidaires

What you say about that, boy?

Qu'en dites-vous, mon garçon ?

(Lil' J)

Man, fuck you

Mec, va te faire foutre

('President of White Owned Records')

('Président de White Owned Records')

I would advise you not to talk to me like that, boy

Je te conseille de ne pas me parler comme ça, mon garçon

Just who the hell you think you are anyway?

Pour qui tu te prends ?

(Lil' J)

I'm Lil' muthafuckin J

Je suis Lil' putain de J

I ain'ts to be fucked with

Faut pas me chercher

And if you wanna go to war

Et si tu veux la guerre

I'll take you to war

Je te donnerai la guerre

Willie D - Do It Like It G.O.

Текст и перевод песни Willie D - Do It Like It G.O.

Альбом