Текст и перевод песни Willie DeVille feat. Elio Toffana - Dapper Dan Dons

Dapper Dan Dons

Fuera 'el lugar, pero know yo' place
No llevan ritmo, can't keep up the pace
Wisdom y knowledge, rata en la race
Póker de faces, recognize the face
No lo deduces, bebo pa' ignorar el dolor
Automedicado aquella esquina fue al despacho 'e mi doctor
Gira blunt en Chacao, whaddup en Carapita
The self-made kings of Caraquitas
Son referencias tuyas, puro cliché
[...], Román Chalbaud, no es
We Wu-Tang Clan, we Dapper Dan
The illest OG's, Madrid and the Caribbean
Fuera de forma, sin fondo
Encuéntrame tras las metáforas, donde me escondo
García Márquez, a mi Macondo
Puro ritmo ofensivo, llámame Rajon Rondo
Romario en pleno [...]
Con dedos diminutos nunca atraparás el sol
Mi muerte en primera persona, enter the void
Triple coronado como cabrera en Detroit
Coach
Ando valenzuela pichando desde el montículo
Bumpin'Acqua Toffana, mejor pásame el ron y déjame el mic
I'll give it back when I'm gone!

Last time that I checked
No one gave a shit 'bout what you had to say
No disrespect
Gimme the mic so I can blow this nigga man's
We full effect, protect ya neck (Nigga)
Last time that I checked
No one gave a shit 'bout what you had to say
No disrespect
Gimme the mic so I can can blow this nigga man's
We full effect, mejor protect ya neck (Nigga)

Llevo la ciudad entera, sobre mis hombros
Pero no voy a dormir en literas ni en mis escombros
Todos los peces se mueren dentro, de mi pecera
Como si fuera un reflejo de lo que tienen fuera
Si lo puede hacer cualquiera, no merece la pena
Hacerlo a mi manera
O me ahogaré en una bañera
No serán los bomberos, si suena la sirena, Willie
Cierra eléctrica, siempre llevo cadena, honey
No será por el money
Tengo a esas bitches on me sin ser Bad Bunny (shit)
Tres perdidas en el móvil, uh
El Dano,el Supa y el Bobby
Haciendo rap, no es un hobby
Abusando como un lobby (whaat)
La útima vez que pregunté
Todos conocían de sobra tu nivel, no disrespect, ha
No disrespect, yo
Ziontifik, YoYoDojo maaan, what

Last time that I checked
No one gave a shit 'bout what you had to say
No disrespect
Gimme the mic so I can blow this nigga man's
We full effect, protect ya neck (Nigga)
Last time that I checked
No one gave a shit 'bout what you had to say
No disrespect
Gimme the mic so I can can blow this nigga man's
We full effect, mejor protect ya neck (Nigga)

Les Dapper Dan Dons

Hors de cet endroit, mais je connais ma place
Ils n'ont pas le rythme, ils ne peuvent pas suivre le rythme
Sagesse et savoir, un rat dans la course
Poker de visages, reconnais le visage
Tu ne peux pas le deviner, je bois pour ignorer la douleur
Automédication, ce coin de rue était le bureau de mon médecin
Fais tourner le blunt à Chacao, whaddup à Carapita
Les rois autoproclamés de Caracas
Ce sont tes références, du pur cliché
[...], Román Chalbaud, ce n'est pas
On est le Wu-Tang Clan, on est Dapper Dan
Les OG les plus malades, Madrid et les Caraïbes
Hors de forme, sans fond
Trouve-moi derrière les métaphores, où je me cache
García Márquez, à mon Macondo
Rythme purement offensif, appelle-moi Rajon Rondo
Romario en plein [...]
Avec des petits doigts tu n'attraperas jamais le soleil
Ma mort à la première personne, entre dans le vide
Triplement couronné comme Cabrera à Detroit
Coach
Je suis Valenzuela en train de lancer du monticule
Bumpin'Acqua Toffana, passe-moi plutôt le rhum et laisse-moi le micro
Je te le rendrai quand je serai parti !

La dernière fois que j'ai vérifié
Tout le monde s'en fichait de ce que tu avais à dire
Sans vouloir te manquer de respect
File-moi le micro que je puisse faire exploser ce mec
On est à fond, protège ton cou (Mec)
La dernière fois que j'ai vérifié
Tout le monde s'en fichait de ce que tu avais à dire
Sans vouloir te manquer de respect
File-moi le micro que je puisse faire exploser ce mec
On est à fond, protège ton cou (Mec)

Je porte la ville entière sur mes épaules
Mais je ne vais pas dormir dans des lits superposés ni dans mes décombres
Tous les poissons meurent à l'intérieur, dans mon bocal
Comme si c'était le reflet de ce qu'ils ont dehors
Si n'importe qui peut le faire, ça ne vaut pas la peine
Le faire à ma façon
Ou je vais me noyer dans une baignoire
Ce ne seront pas les pompiers, si la sirène retentit, Willie
Porte électrique, j'ai toujours une chaîne, chérie
Ce ne sera pas pour l'argent
J'ai ces pétasses sur moi sans être Bad Bunny (merde)
Trois appels manqués sur mon téléphone, uh
Dano, Supa et Bobby
Faire du rap, ce n'est pas un hobby
Abuser comme un lobby (quoi)
La dernière fois que j'ai demandé
Tout le monde connaissait ton niveau, sans vouloir te manquer de respect, ha
Sans vouloir te manquer de respect, moi
Ziontifik, YoYoDojo mec, quoi

La dernière fois que j'ai vérifié
Tout le monde s'en fichait de ce que tu avais à dire
Sans vouloir te manquer de respect
File-moi le micro que je puisse faire exploser ce mec
On est à fond, protège ton cou (Mec)
La dernière fois que j'ai vérifié
Tout le monde s'en fichait de ce que tu avais à dire
Sans vouloir te manquer de respect
File-moi le micro que je puisse faire exploser ce mec
On est à fond, protège ton cou (Mec)