Текст и перевод песни Willie Dixon & Memphis Slim - Nervous

Nervous

When my b-b-baby calls me d-d-daddy
And she c-c-call me real slow-sh
I a-ask her what she want
And she says ' I-I don't kn-know'
I get nervous
M-m-man. I get nervous
I'm a n-n-nervous man
And I t-t-tremble all in my b-b-bones
A-when she take me in her arms
And she squeeze, squeeze me tight
Start to sh-shakin' in her voice
And she say, 'Ev'ry-th-thing's alright'
I get the n-nervous man
Man, I-I-I get nervous
I'm a n-n-nervous man
And I t-t-tremble all in my b-b-bones
Now, a-when my b-b-baby
K-k-kiss me, f-f-f-feel like-a
L-l-l-lightnin' hit my b-b-brains
My heart b-b-beat like thunder
And she call me's baby names
I get-a n-n-n-nervous
M-man, I-I get nervous
I'm a n-n-nervous m-m-man
And I t-t-tremble all in my bones.

Nerveux

Quand mon bébé m'appelle papa
Et qu'elle m'appelle très lentement
Je lui demande ce qu'elle veut
Et elle dit ' Je ne sais pas'
Je deviens nerveux
Mon homme. Je deviens nerveux
Je suis un homme nerveux
Et je tremble dans tous mes os
Quand elle me prend dans ses bras
Et qu'elle me serre, me serre fort
Je commence à trembler dans sa voix
Et elle dit, 'Tout va bien'
Je deviens un homme nerveux
Mon homme, je deviens nerveux
Je suis un homme nerveux
Et je tremble dans tous mes os
Maintenant, quand mon bébé
M'embrasse, je ressens comme
La foudre qui frappe mon cerveau
Mon cœur bat comme le tonnerre
Et elle m'appelle mon bébé
Je deviens nerveux
Mon homme, je deviens nerveux
Je suis un homme nerveux
Et je tremble dans tous mes os.