Текст и перевод песни Willie Dixon - Back Door Man

Back Door Man

Задний ход

Back Door Man 6.08 Trk 1

Задний ход 6.08 Трек 1

I-I-I am the, the backdoor man

Я-я-я тот самый, из заднего хода

I-I-I am, the backdoor man

Я-я-я, из заднего хода

Well, the men don't know

Ну, мужики не знают,

But the little girls they understand

Но девчонки понимают.

When ev'rybody is-a tryin' to sleep

Когда все пытаются спать,

I'm-a somewhere makin' my midnight creep

Я где-то совершаю свой полуночный побег,

An ev'ry mo'nin when the rooster crows

И каждое утро, когда петух кукарекает,

He's tellin' me that it's the time to go

Он говорит мне, что пора уходить.

I am, the backdo' man

Я тот, из заднего хода

I am, the backdo' man

Я тот, из заднего хода

Well, the men don't know

Ну, мужики не знают,

But the little girls they understand

Но девчонки понимают.

Well, they took me to the doctor

Меня отвезли к врачу,

Shot full of holes

Изрешетили пулями,

The nurse she cried, 'Save his soul!'

Медсестра кричала: "Спасите его душу!"

I was 'cussed of murder in first degree

Меня обвинили в убийстве первой степени,

The judge wife cried, 'Let the man go free!'

Жена судьи кричала: "Отпустите его!"

I am, the backdo' man

Я тот, из заднего хода

I am, the backdo' man

Я тот, из заднего хода

Well, the men don't know

Ну, мужики не знают,

But the little girls they understand, mmm

Но девчонки понимают, ммм.

I was accussed a-murder in the first degree

Меня обвинили в убийстве первой степени,

The judge wife cried, 'Let the man go free!'

Жена судьи кричала: "Отпустите его!"

The cop's wife cried, 'Don't take him down

Жена копа кричала: "Не забирайте его,

I'd-a rather be in six feet of ground!'

Я лучше лягу в могилу!"

I am, the backdo' man

Я тот, из заднего хода

I am, the backdo' man

Я тот, из заднего хода

Well, the men don't know

Ну, мужики не знают,

But the little girls they understand

Но девчонки понимают.

I am, the backdo' man

Я тот, из заднего хода

I am, the backdo' man

Я тот, из заднего хода

Well, the men don't know

Ну, мужики не знают,

But the little girls they understand

Но девчонки понимают.

'Ooh!'

'Ох!'

I am, the backdo' man

Я тот, из заднего хода

I am, the backdo' man

Я тот, из заднего хода

Well, the men don't know

Ну, мужики не знают,

But the little girls they understand

Но девчонки понимают.

'Ooh!'

'Ох!'

I am

I-I-I am

Я-я-я

The backdo' man.

Из заднего хода.

Оцените перевод

Авторы: Willie Dixon

Альбом

Poet Of the Blues (Mojo Workin'- Blues For The Next Generation)

дата релиза

30-06-1947

1 I Can't Quit You Baby
2 Back Door Man
3 Spoonful
4 The Seventh Son
5 I Ain't Superstitious
6 I'm Your Hoochie Coochie Man
7 Little Red Rooster
8 Big 3 Stomp
9 I Ain't Gonna Be Your Monkey Man
10 It's All Over Now
11 If The Sea Was Whiskey
12 O.C. Bounce
13 Money Tree Blues
14 Cool Kind Woman Blues
15 Juice-Head Bartender
16 Signifying Monkey

Еще альбомы