Текст и перевод песни Willie Dixon - Built for Comfort

Built for Comfort

Some folks are built like this
Some folks are built like that
But the way I′m built
Now, don't you call me fat

′Cause I'm-a built for comfort
I ain't a-built for speed
But I got ev′rything
A-that a good girl need

Some folks they rip and run
Some folks don′t believe in sign
But you get me, babe
You got to take your time

'Cause I′m-a built for comfort
I ain't a-built for speed
And I got ev′rything
A-that a good girl need

(Sax & instrumental)

Now, don't you call me fat
Because you know I′m fine
You get me, baby
You've got to take your time

'Cause I′m-a built for comfort
I ain′t a-built for speed
And I got ev'rything
A-that a good girl needs

(Piano, bass & instrumental)

Well, I ain′t got the diamonds
And I ain't got gold
But I do have a love
To satisfy your soul

′Cause I'm built for comfort
I ain′t a-built for speed
And I got ev'rything
A-that any little good girl needs.

(Instrumental to end fade)

~

Создан для Удовольствия

Кто-то сложен вот так,
Кто-то сложен вот эдак,
Но как сложен я,
Дорогая, не называй меня толстяком.

Ведь я создан для удовольствия,
Я не создан для скорости,
Но у меня есть всё,
Что нужно хорошей девочке.

Кто-то рвётся и мечется,
Кто-то не верит в знаки,
Но заполучив меня, детка,
Ты должна не торопиться.

Ведь я создан для удовольствия,
Я не создан для скорости,
И у меня есть всё,
Что нужно хорошей девочке.

(Саксофон и инструментал)

Так что не называй меня толстяком,
Ведь ты знаешь, я отличный,
Заполучив меня, малышка,
Ты должна не торопиться.

Ведь я создан для удовольствия,
Я не создан для скорости,
И у меня есть всё,
Что нужно хорошей девочке.

(Фортепиано, бас и инструментал)

Что ж, у меня нет бриллиантов,
И у меня нет золота,
Но у меня есть любовь,
Чтобы удовлетворить твою душу.

Ведь я создан для удовольствия,
Я не создан для скорости,
И у меня есть всё,
Что нужно любой хорошей девочке.

(Инструментал до затухания)

~