Текст и перевод песни Willie Dixon - Good Understanding

Good Understanding

Now, when you see two women
Runnin′ hand in hand
And neither one a-worried
About the other one's man

They got a good understandin′
Yes, a good understandin'
You know a good understandin
Can make ev'rything alright

Now, when you see two dogs
Nawin′ on the same bone
It ain′t no growlin'
An a-fightin′ goin' on

They got a good understandin′
Yes, they got a good understandin'
You know a good understandin
Can make ev′rything alright

(Sax & instrumental)

Now, when the lamb and the lion
Can lay side by side
An rover lick the tom cat
In his eye

They got a good understandin'
Yes, they got a good understandin'
You know a good understandin
Can make ev′rything alright

Yes, a good understandin
Can-a make ev′rything alright.

~

Bonne Entente

Maintenant, quand tu vois deux femmes
Marchant main dans la main
Et aucune d'elles ne s'inquiète
De l'homme de l'autre

Elles ont une bonne entente
Oui, une bonne entente
Tu sais une bonne entente
Peut tout arranger

Maintenant, quand tu vois deux chiens
Rongeant le même os
Il n'y a pas de grognements
Et de bagarres

Ils ont une bonne entente
Oui, ils ont une bonne entente
Tu sais une bonne entente
Peut tout arranger

(Sax & instrumental)

Maintenant, quand l'agneau et le lion
Peuvent se coucher côte à côte
Et le renard lèche le chat
Dans l'œil

Ils ont une bonne entente
Oui, ils ont une bonne entente
Tu sais une bonne entente
Peut tout arranger

Oui, une bonne entente
Peut tout arranger.

~