The Same Thing - Willie Dixon перевод на немецкий

The Same Thing

The Same Thing 4: 40 Trk 9
(Willie Dixon)
Willie Dixon
Chess Records 1970, reissue
Originally produced by Abner - Spector
Columbia Legacy CK 53627 ('360 Sound')
Willie Dixon - vocal w/Chicago All-stars:
Johnny Shines - guitar, Walter 'Shakey' Horton - harmonica
Sunnyland Slim, Lafayette Leake - piano
And Clifton James - drums
Transcriber: Awcantor@aol.com

What make these men go crazy
When a woman wear her dress so tight?
What make these men go crazy
When a woman wear her dress so tight?
Must be the same old thing
That makes the tom cats fight all night

Why do all these men
Try to run these big-leg'd women down?
Why do all these men
Try to run these big-leg'd women down?
Must be the same old thing
That makes a bulldog hug a hound

Why that same thing
Why that same thing
Tell me who's a-blame?
The whole world fightin'
About the same thing

(Guitar & instrumental)

Why do we feel so good
When a woman wear her eve'nin gown?
Why do I feel so good
When my baby get her eve'nin gown?
Must be the same old thing
That makes a preacher
Throw his Bible down

Why that same thing
Why that same thing
Come tell me who's a-blame?
The whole world fightin'
About the same thing

(Piano & instrumental)

What make the men go crazy
When the woman wear her dress so tight?
What makes these men go crazy
When a woman wear her dress so tight?
Must be the same old thing
That make the tom cats fight all night

Why that same thing
Why that same thing
Now, tell me who's a-blame?
The whole world fightin'
About the same thing

That same thing
A-that same thing
Tell me who's the blame?
The whole world fightin'
About the same thing

(Guitar & instrumental to end)

(Who's to blame?)
The whole world fightin' about the same thing.

Dasselbe Ding

Dasselbe Ding 4:40 Trk 9
(Willie Dixon)
Willie Dixon
Chess Records 1970, Neuauflage
Ursprünglich produziert von Abner - Spector
Columbia Legacy CK 53627 ('360 Sound')
Willie Dixon - Gesang mit Chicago All-Stars:
Johnny Shines - Gitarre, Walter 'Shakey' Horton - Mundharmonika
Sunnyland Slim, Lafayette Leake - Klavier
Und Clifton James - Schlagzeug
Transkriptor: Awcantor@aol.com

Was macht diese Männer verrückt,
Wenn eine Frau ihr Kleid so eng trägt?
Was macht diese Männer verrückt,
Wenn eine Frau ihr Kleid so eng trägt?
Muss dasselbe alte Ding sein,
Das die Kater die ganze Nacht kämpfen lässt.

Warum versuchen all diese Männer,
Diesen Frauen mit den strammen Beinen nachzujagen?
Warum versuchen all diese Männer,
Diesen Frauen mit den strammen Beinen nachzujagen?
Muss dasselbe alte Ding sein,
Das eine Bulldogge einen Jagdhund umarmen lässt.

Warum dieses selbe Ding,
Warum dieses selbe Ding,
Sag mir, wer ist schuld?
Die ganze Welt kämpft
Wegen desselben Dings.

(Gitarre & Instrumental)

Warum fühlen wir uns so gut,
Wenn eine Frau ihr Abendkleid trägt?
Warum fühle ich mich so gut,
Wenn meine Süße ihr Abendkleid anzieht?
Muss dasselbe alte Ding sein,
Das einen Prediger dazu bringt,
Seine Bibel wegzuwerfen.

Warum dieses selbe Ding,
Warum dieses selbe Ding,
Komm, sag mir, wer ist schuld?
Die ganze Welt kämpft
Wegen desselben Dings.

(Klavier & Instrumental)

Was macht die Männer verrückt,
Wenn die Frau ihr Kleid so eng trägt?
Was macht diese Männer verrückt,
Wenn eine Frau ihr Kleid so eng trägt?
Muss dasselbe alte Ding sein,
Das die Kater die ganze Nacht kämpfen lässt.

Warum dieses selbe Ding,
Warum dieses selbe Ding,
Nun, sag mir, wer ist schuld?
Die ganze Welt kämpft
Wegen desselben Dings.

Dieses selbe Ding,
A-dieses selbe Ding,
Sag mir, wer ist schuld?
Die ganze Welt kämpft
Wegen desselben Dings.

(Gitarre & Instrumental bis zum Ende)

(Wer ist schuld?)
Die ganze Welt kämpft wegen desselben Dings.