Текст и перевод песни Willie Gonzalez - Cómo Te Atreves

Cómo Te Atreves

Te entregué mi vida
Confiando que eras mía
Y en tus manos deposite mi corazón

Nunca imaginé
Me dijeras frente a frente
Que te olvide y no sigamos está unión

Siempre te abrigue
Cuando te sentías perdida
Y sufrí tu agonía en mi ser

Ahora te conozco
Nunca fuiste tan sincera
Para ti lo material fue lo mejor,no mi amor

Mira como tú te atreves a decirme
Cuando te amaba no importaba
Que para ti nunca fui nada

Mira como tú te atreves a decirme
Que me marchara y te olvidará
Como si fuese una rutina en tu interior

Pero es leal mi corazón
Desprendiendo mi vida y mi fe
Quiero creer que existe el verdadero amor, nena
El amor, nena

Siempre te apoye
Cuando me necesitabas
Y tus logros eran mi felicidad

Ahora te conozco
Nunca fuiste tan sincera
Para ti lo material era mejor no mi amor

Mira como tú te atreves a decirme
Cuando te amaba no importaba
Que para ti nunca fui nada

Mira como tú te atreves a decirme
Que me marchara y te olvidará
Pero en mi alma te aliviaba

Mira como tú te atreves a decirme
Cuando te amaba no importaba
Que para ti nunca fui nada

Mira como tú te atreves a decirme
Que me marchara y te olvidará
Como si fuese una rutina en tu interior

Pero es leal mi corazón
Desprendiendo mi vida y mi fe
Quiero creer que existe el verdadero amor, nena
El amor

(Mira como tú te atreves a decirme)
Que esos años de amor, de locura que entregué
No fueron nada

(Mira como tú te atreves a decirme)
Que solamente lo tuyo y nada más que lo tuyo
Es lo más importante

(Mira como tú te atreves a decirme)
Y herir mi alma que aliviaba y mi corazón
Verlo hecho pedazos

(Mira como tú te atreves a decirme)
Y me decías que viviste así conmigo, por lo material

(Mira como tú te atreves a decirme)
Que destroce el poco amor que tenías para mí
Para justificarte

Mira como tú te atreves a decirme
Que me marchara y te olvidará
Como si fuese una rutina en tu interior
Pero es leal mi corazón
Desprendiendo mi vida y mi fe
Quiero creer que existe el verdadero amor, nena

¿Qué pasó?
Con todas esas cosas vividas en
Venezuela
Panamá
Colombia
México
Perú
Puerto Rico
Nueva York

Как ты смеешь

Я отдал тебе свою жизнь
Веря, что ты моя
И доверил тебе свое сердце

Я никогда не мог себе представить,
Что ты скажешь мне в лицо
Забыть тебя и не продолжать наш союз

Я всегда согревал тебя
Когда ты чувствовала себя потерянной
И страдал вместе с тобой

Теперь я тебя знаю
Ты никогда не была так неискренна
Для тебя материальное было важнее, чем моя любовь

Посмотри, как ты смеешь говорить мне
Когда я любил тебя, не имело значения
Что для тебя я не был никем

Посмотри, как ты смеешь говорить мне
Что мне нужно уйти и забыть тебя
Как будто это просто рутина в твоей жизни

Но мое сердце преданно
Отдавая свою жизнь и веру
Хочу верить, что существует настоящая любовь, милая
Любовь, милая

Я всегда поддерживал тебя
Когда ты нуждалась во мне
И твои достижения были моим счастьем

Теперь я тебя знаю
Ты никогда не была так неискренна
Для тебя материальное было важнее, чем моя любовь

Посмотри, как ты смеешь говорить мне
Когда я любил тебя, не имело значения
Что для тебя я не был никем

Посмотри, как ты смеешь говорить мне
Что мне нужно уйти и забыть тебя
Но во мне ты находила облегчение

Посмотри, как ты смеешь говорить мне
Когда я любил тебя, не имело значения
Что для тебя я не был никем

Посмотри, как ты смеешь говорить мне
Что мне нужно уйти и забыть тебя
Как будто это просто рутина в твоей жизни

Но мое сердце преданно
Отдавая свою жизнь и веру
Хочу верить, что существует настоящая любовь, милая
Любовь

(Посмотри, как ты смеешь говорить мне)
Что те годы любви, безумства, что я отдал
Не значили ничего

(Посмотри, как ты смеешь говорить мне)
Что только твое и ничего, кроме твоего
На самом деле важно

(Посмотри, как ты смеешь говорить мне)
И ранить мою душу, которая облегчала боль, и мое сердце
Превращая их в осколки

(Посмотри, как ты смеешь говорить мне)
И говорить мне, что ты жила со мной из-за материальных благ

(Посмотри, как ты смеешь говорить мне)
Что я уничтожил ту малую любовь, что у тебя была ко мне
Чтобы оправдать себя

Посмотри, как ты смеешь говорить мне
Что мне нужно уйти и забыть тебя
Как будто это просто рутина в твоей жизни
Но мое сердце преданно
Отдавая свою жизнь и веру
Хочу верить, что существует настоящая любовь, милая

Что случилось?
Со всеми теми моментами в жизни
Венесуэле
Панаме
Колумбии
Мексике
Перу
Пуэрто-Рико
Нью-Йорке