Текст и перевод песни Willie Gonzalez - Cómo Te Atreves

Cómo Te Atreves

Te entregué mi vida
Confiando que eras mía
Y en tus manos deposite mi corazón

Nunca imaginé
Me dijeras frente a frente
Que te olvide y no sigamos está unión

Siempre te abrigue
Cuando te sentías perdida
Y sufrí tu agonía en mi ser

Ahora te conozco
Nunca fuiste tan sincera
Para ti lo material fue lo mejor,no mi amor

Mira como tú te atreves a decirme
Cuando te amaba no importaba
Que para ti nunca fui nada

Mira como tú te atreves a decirme
Que me marchara y te olvidará
Como si fuese una rutina en tu interior

Pero es leal mi corazón
Desprendiendo mi vida y mi fe
Quiero creer que existe el verdadero amor, nena
El amor, nena

Siempre te apoye
Cuando me necesitabas
Y tus logros eran mi felicidad

Ahora te conozco
Nunca fuiste tan sincera
Para ti lo material era mejor no mi amor

Mira como tú te atreves a decirme
Cuando te amaba no importaba
Que para ti nunca fui nada

Mira como tú te atreves a decirme
Que me marchara y te olvidará
Pero en mi alma te aliviaba

Mira como tú te atreves a decirme
Cuando te amaba no importaba
Que para ti nunca fui nada

Mira como tú te atreves a decirme
Que me marchara y te olvidará
Como si fuese una rutina en tu interior

Pero es leal mi corazón
Desprendiendo mi vida y mi fe
Quiero creer que existe el verdadero amor, nena
El amor

(Mira como tú te atreves a decirme)
Que esos años de amor, de locura que entregué
No fueron nada

(Mira como tú te atreves a decirme)
Que solamente lo tuyo y nada más que lo tuyo
Es lo más importante

(Mira como tú te atreves a decirme)
Y herir mi alma que aliviaba y mi corazón
Verlo hecho pedazos

(Mira como tú te atreves a decirme)
Y me decías que viviste así conmigo, por lo material

(Mira como tú te atreves a decirme)
Que destroce el poco amor que tenías para mí
Para justificarte

Mira como tú te atreves a decirme
Que me marchara y te olvidará
Como si fuese una rutina en tu interior
Pero es leal mi corazón
Desprendiendo mi vida y mi fe
Quiero creer que existe el verdadero amor, nena

¿Qué pasó?
Con todas esas cosas vividas en
Venezuela
Panamá
Colombia
México
Perú
Puerto Rico
Nueva York

Comment Oses-tu

Je t'ai donné ma vie
Confiant que tu étais mienne
Et j'ai déposé mon cœur dans tes mains

Je n'aurais jamais imaginé
Que tu me dirais en face
D'oublier et de ne pas continuer cette union

Je t'ai toujours réchauffé
Quand tu te sentais perdue
Et j'ai souffert de ton agonie en moi

Maintenant je te connais
Tu n'as jamais été aussi sincère
Pour toi le matériel était le mieux, pas mon amour

Regarde comment tu oses me dire
Quand je t'aimais, peu importait
Que pour toi je n'ai jamais été rien

Regarde comment tu oses me dire
Que je m'en aille et t'oublie
Comme si c'était une routine dans ton intérieur

Mais mon cœur est loyal
Donnant ma vie et ma foi
Je veux croire qu'il existe le vrai amour, ma chérie
L'amour, ma chérie

Je t'ai toujours soutenu
Quand tu avais besoin de moi
Et tes réussites étaient mon bonheur

Maintenant je te connais
Tu n'as jamais été aussi sincère
Pour toi le matériel était le mieux, pas mon amour

Regarde comment tu oses me dire
Quand je t'aimais, peu importait
Que pour toi je n'ai jamais été rien

Regarde comment tu oses me dire
Que je m'en aille et t'oublie
Mais dans mon âme, je te soulageais

Regarde comment tu oses me dire
Quand je t'aimais, peu importait
Que pour toi je n'ai jamais été rien

Regarde comment tu oses me dire
Que je m'en aille et t'oublie
Comme si c'était une routine dans ton intérieur

Mais mon cœur est loyal
Donnant ma vie et ma foi
Je veux croire qu'il existe le vrai amour, ma chérie
L'amour

(Regarde comment tu oses me dire)
Que ces années d'amour, de folie que j'ai données
N'ont été rien

(Regarde comment tu oses me dire)
Que seulement ce qui est à toi et rien de plus que ce qui est à toi
Est le plus important

(Regarde comment tu oses me dire)
Et blesser mon âme que j'ai soulagée et mon cœur
Le voir en morceaux

(Regarde comment tu oses me dire)
Et tu me disais que tu as vécu ainsi avec moi, pour le matériel

(Regarde comment tu oses me dire)
Que je détruisisse le peu d'amour que tu avais pour moi
Pour te justifier

Regarde comment tu oses me dire
Que je m'en aille et t'oublie
Comme si c'était une routine dans ton intérieur
Mais mon cœur est loyal
Donnant ma vie et ma foi
Je veux croire qu'il existe le vrai amour, ma chérie

Qu'est-ce qui s'est passé ?
Avec toutes ces choses vécues en
Venezuela
Panama
Colombie
Mexique
Pérou
Porto Rico
New York