Текст и перевод песни Willie Gonzalez - Cuando Pienses En Mi

Cuando Pienses En Mi

Si vas a decirme adiós, no intentes disimular
Tus lágrimas de emoción te quiebran al final
Si voy a sufrir después, te dejo mi corazón
Escucha el latido estés donde estés

Cuando pienses en mi y recuerdes que aquí
La historia que tuvimos sigue viva mi amor
Quizás te apiades de mi dolor
Y recreces una vez más

Si vas a decirme adiós, nada te detendrá
Respeto tu decisión, tus ganas de volar
Si puse mi corazón y amarte fue lo mejor
Te llevo conmigo, estés donde estés

Cuando pienses en mi, ten presente de aquí
La historia que tuvimos sigue viva mi amor
Quizás te apiades de mi dolor
Y recreces una vez más

Y en los días que vendrán, las promesas volverán
Y habrá siempre algo de nosotros dos ey-jey
Y en la llama de este amor, que mi amor renacerá

Si regresas una vez más
Si regresas una vez más
Na-na-na, na

(Cuando pienses en mi)
Te presente que estoy aquí (cuando pienses en mi)
Aquel día de verano en que te vi (cuando pienses en mi)
Oh-oh, cuando yo te conocí (cuando pienses en mi)
Yo te hice feliz, yo te hice sonreír (cuando pienses en mi)
Es solo para ti, solo para ti, era mi amor, mi existir (cuando pienses en mi)
Te estaré esperando como siempre aquí (cuando pienses en mi)
Aquí, aquí y aquí solo por ti (cuando pienses en mi)
Aquí en mi corazón solo aguardo por ti

Mami, ven aquí
Muchacha

(Cuando pienses en mi)
De todo lo que te dí, del cariño que viví (cuando pienses en mi)
Se que nunca tu jamás podrás revivir (cuando pienses en mi)
Que te puedan permitir cuando andes por ahí (cuando pienses en mi)
Proseguir tu vida si no piensas tu en mi

(Cuando pienses)
Estaré aquí presente (ten presente)
Mi amor que es tan latente como siempre (cuando pienses)
No dudes de la voz del corazón que te habla y te dice impaciente (ten presente)
Que regreses a mi lado para amarte permanentemente (cuando pienses)
Todo puede suceder si tu vuelves yo estaré (ten presente)
Yo-o-o, por siempre yo te aguardaré

Na-na-na, na

Quand Tu Penses à Moi

Si tu dois me dire au revoir, ne tente pas de dissimuler
Tes larmes d'émotion te brisent à la fin
Si je dois souffrir après, je te laisse mon cœur
Écoute son battement, où que tu sois

Quand tu penses à moi et que tu te souviens que ici
L'histoire que nous avons vécue est toujours vivante, mon amour
Peut-être que tu auras pitié de ma douleur
Et tu revivras encore une fois

Si tu dois me dire au revoir, rien ne t'arrêtera
Je respecte ta décision, ton envie de voler
Si j'ai donné mon cœur et qu'aimer toi était la meilleure chose
Je t'emmène avec moi, où que tu sois

Quand tu penses à moi, rappelle-toi d'ici
L'histoire que nous avons vécue est toujours vivante, mon amour
Peut-être que tu auras pitié de ma douleur
Et tu revivras encore une fois

Et dans les jours à venir, les promesses reviendront
Et il y aura toujours quelque chose de nous deux ey-jey
Et dans la flamme de cet amour, mon amour renaîtra

Si tu reviens une fois de plus
Si tu reviens une fois de plus
Na-na-na, na

(Quand tu penses à moi)
Rappelle-toi que je suis ici (quand tu penses à moi)
Ce jour d'été où je t'ai vue (quand tu penses à moi)
Oh-oh, quand je t'ai rencontrée (quand tu penses à moi)
Je t'ai rendue heureuse, je t'ai fait sourire (quand tu penses à moi)
C'est juste pour toi, juste pour toi, c'était mon amour, mon existence (quand tu penses à moi)
Je t'attendrai comme toujours ici (quand tu penses à moi)
Ici, ici et ici juste pour toi (quand tu penses à moi)
Ici dans mon cœur, je n'attends que toi

Maman, viens ici
Fille

(Quand tu penses à moi)
De tout ce que je t'ai donné, de l'affection que j'ai vécue (quand tu penses à moi)
Je sais que tu ne pourras jamais revivre (quand tu penses à moi)
Que tu puisses te permettre de penser quand tu es dehors (quand tu penses à moi)
De poursuivre ta vie si tu ne penses pas à moi

(Quand tu penses)
Je serai là, présent (souviens-toi)
Mon amour est aussi latent que toujours (quand tu penses)
Ne doute pas de la voix du cœur qui te parle et te dit avec impatience (souviens-toi)
Que tu reviennes à mes côtés pour t'aimer éternellement (quand tu penses)
Tout peut arriver si tu reviens, je serai là (souviens-toi)
Yo-o-o, je t'attendrai pour toujours

Na-na-na, na