Текст и перевод песни Willie Gonzalez - Pensando En Ti

Pensando En Ti

Dando vueltas en la cama
Otravez pensando en ti
No puedo presindir
Arrancarte de mi mente
Otravez todo aturdido
Desidi encender la luz
Me siento ya desvelado
Escribiendote lo que siento
En una hoja de papel mis sentimientos
Ladrona de mi corazon
Mes siento debil sin tu amor
En una hoja de papel
Solo yo siento
Gratos recuerdos sin tu calor
Papel deshecho por el suelo
Y me siento aqui otravez pensando en ti
Otra vez pensando en ti
El reloj sigue su marcha
Dando paso a la mañana
Otro dia mas
Que me encierro a estar sin ti
Tu retrato me acompaña
Dando luz dando esperanza
Que vuelvas a mi
Que nuestro muendo sea sin fin.
No puedo resignarme a tener que perderte
Nuevamente asi.
Si solo vivo es porque yo quiero tenerte
Nena.por eso escribo
En una hoja de papel mis sentimientos
Ladrona de mi corazon
Mes siento debil sin tu amor
En una hoja de papel
Solo yo siento
Gratos recuerdos sin tu calor
Papel deshecho por el suelo
Y me siento aqui otravez pensando en ti
Otra vez pensando en ti
Otra gvez pensando en ti...
(ME SIENTO AQUI,
OTRAVEZ PENSANDO ENTI)
Dando vueltas en la cama
Extendi mi mano buscando calor
Que no senti
(ME SIENTO AQUI,
OTRAVEZ PENSANDO ENTI)
Ahora yo no se que voy hacer
Con esas cosas dentro de mi piel
Que contigo vivi
(ME SIENTO AQUI,
OTRAVEZ PENSANDO EN TI)
Nostalgia, dentro de mi corazon
Me siento debil sin tu amor
Pensando en ti.
(ME SIENTO AQUI,
OTRAVEZ PENSANDO EN TI)
No quiero resignarme
A tener que perderte
Nuevamente asi...
(EN UNA HOJA DE PAPEL
ESTAS TU...)
Solamente tu y tu
Solamente tu.
(EN UNA HOJA DE PAPEL
ESTAS TU...)
Esque no puedo arrancarte de mi mente
Por eso escribo
(EN UNA HOJA DE PAPEL
ESTAS TU...)
Para luego ver mis sentimientos
Deshechos por el suelo
(EN UNA HOJA DE PAPEL
ESTAS TU...)
Vivo ilucionado
De que vuelvas a mi lado...

En Pensées Pour Toi

En tournant dans mon lit
Encore une fois en pensant à toi
Je ne peux pas m'abstenir
De t'arracher de mon esprit
Encore une fois tout étourdi
J'ai décidé d'allumer la lumière
Je me sens déjà éveillé
En t'écrivant ce que je ressens
Sur une feuille de papier mes sentiments
Voleuse de mon cœur
Je me sens faible sans ton amour
Sur une feuille de papier
Moi seul je ressens
D'agréables souvenirs sans ta chaleur
Papier déchiré par terre
Et je me sens ici encore une fois en pensant à toi
Encore une fois en pensant à toi
L'horloge continue sa marche
Laissant place au matin
Un autre jour de plus
Que je m'enferme à être sans toi
Ton portrait m'accompagne
Donnant de la lumière, donnant de l'espoir
Que tu reviennes vers moi
Que notre monde soit sans fin.
Je ne peux pas me résigner à devoir te perdre
À nouveau comme ça.
Si je vis seulement, c'est parce que je veux te posséder
Ma chérie, c'est pourquoi j'écris
Sur une feuille de papier mes sentiments
Voleuse de mon cœur
Je me sens faible sans ton amour
Sur une feuille de papier
Moi seul je ressens
D'agréables souvenirs sans ta chaleur
Papier déchiré par terre
Et je me sens ici encore une fois en pensant à toi
Encore une fois en pensant à toi
Encore une fois en pensant à toi...
(JE ME SENS ICI,
ENCORE UNE FOIS EN PENSANT À TOI)
En tournant dans mon lit
J'étends ma main en cherchant de la chaleur
Que je ne ressens pas
(JE ME SENS ICI,
ENCORE UNE FOIS EN PENSANT À TOI)
Maintenant, je ne sais pas ce que je vais faire
Avec ces choses dans ma peau
Que j'ai vécues avec toi
(JE ME SENS ICI,
ENCORE UNE FOIS EN PENSANT À TOI)
Nostalgie, dans mon cœur
Je me sens faible sans ton amour
En pensant à toi.
(JE ME SENS ICI,
ENCORE UNE FOIS EN PENSANT À TOI)
Je ne veux pas me résigner
À devoir te perdre
À nouveau comme ça...
(SUR UNE FEUILLE DE PAPIER
TU ES...)
Seulement toi et toi
Seulement toi.
(SUR UNE FEUILLE DE PAPIER
TU ES...)
C'est que je ne peux pas t'arracher de mon esprit
C'est pourquoi j'écris
(SUR UNE FEUILLE DE PAPIER
TU ES...)
Pour voir ensuite mes sentiments
Déchirés par terre
(SUR UNE FEUILLE DE PAPIER
TU ES...)
Je vis dans l'illusion
Que tu reviennes à mes côtés...