Текст и перевод песни Willie Gonzalez - Pobre Tonto

Pobre Tonto

Y me decías que yo era en tus días
Tu sol tu llanto lo mas importante
De tu existir
Y me hablabas de las cosas que en tu alma
Te hacia sentir cuando te entregabas
Yo solo creyendo en ti
No es muy fácil olvidar tu rostro y pensar
Que una vez tuviste tanto y tanto
Dentro de mí
No es muy fácil hoy creer
No es Muy fácil esta Ilusión
Que decías sentías y vivías en tu corazón
Que loco soñador

Pobre tonto en el amor
Con unas caricias que eran mentiras
Mientras yo te daba asta la vida
Creyendo hacerte feliz

Fui un tonto en el amor
Caí en la trampa de tu hipocresía
Mientras ansioso esperaba el día
Para estar junto a ti
Fui un tonto en el amor

Y me decías que yo era en tu vida
Que todo el tiempo siempre pensabas solo en mi
Como pudisteis engañar mis sentimientos
Cuando me entregabas y me expresabas
Todo lo mejor de mí

No es muy fácil olvidar tu rostro y pensar
Que una vez tuviste tanto y tanto
Dentro de mí

No es muy fácil hoy creer
No es Muy fácil esta Ilusión
Que decías sentías y vivías en tu corazón
Que loco soñador

Pobre tonto en el amor
Con unas caricias que eran mentiras
Mientras yo te daba asta la vida
Creyendo hacerte feliz

Fui un tonto en el amor
Caí en la trampa de tu hipocresía
Mientras ansioso esperaba el día
Para estar junto a ti
Fui un tonto en el amor

Pobre tonto en el amor
(Caí en la trampa de tu hipocresía)

Fui un tonto en el amor
(Y me decías que yo en tu vida brillaba en tu interior)

Pobre tonto en el amor
(Ahora mentira no tienes corazón)

Fui un tonto en el amor
(Cuando me amabas que no era cierto el amor que me pedías)

Pobre tonto en el amor
(No puedo creer que esto sea cierto)

Fui un tonto en el amor
(Que me sienta vació y sin aliento)

Pobre Tonto en el amor
(Jugaste, jugaste, jugaste con mis sentimientos)

Fui un tonto en el amor
(Y me encuentro perdido buscando nuevos caminos)

Pobre tonto en el amor
(A pesar que fuiste tanto y tanto en mi vida)

Fui un tonto en el amor
(Y me duele la espalda cuando algo malo te decía)

Pobre tonto en el amor
(Sabes que me entregue sin exigirte nada)

Fui un tonto en el amor
(Que ahora llore mi almohada)

Pauvre Imbécile

Et tu me disais que j'étais dans tes jours
Ton soleil, tes pleurs, la chose la plus importante
De ton existence
Et tu me parlais des choses que dans ton âme
Te faisaient ressentir quand tu te livrais
Moi, je te croyais
Ce n'est pas très facile d'oublier ton visage et de penser
Qu'une fois tu avais tant et tant
En moi
Ce n'est pas très facile aujourd'hui de croire
Ce n'est pas très facile cette illusion
Que tu disais ressentir et vivre dans ton cœur
Quel rêveur fou

Pauvre imbécile en amour
Avec des caresses qui étaient des mensonges
Pendant que je te donnais jusqu'à la vie
En croyant te rendre heureuse

J'ai été un imbécile en amour
Je suis tombé dans le piège de ton hypocrisie
Pendant que j'attendais anxieusement le jour
Pour être avec toi
J'ai été un imbécile en amour

Et tu me disais que j'étais dans ta vie
Que tout le temps tu ne pensais qu'à moi
Comment as-tu pu tromper mes sentiments
Quand tu te livrais et m'exprimais
Tout ce qu'il y avait de meilleur en moi

Ce n'est pas très facile d'oublier ton visage et de penser
Qu'une fois tu avais tant et tant
En moi

Ce n'est pas très facile aujourd'hui de croire
Ce n'est pas très facile cette illusion
Que tu disais ressentir et vivre dans ton cœur
Quel rêveur fou

Pauvre imbécile en amour
Avec des caresses qui étaient des mensonges
Pendant que je te donnais jusqu'à la vie
En croyant te rendre heureuse

J'ai été un imbécile en amour
Je suis tombé dans le piège de ton hypocrisie
Pendant que j'attendais anxieusement le jour
Pour être avec toi
J'ai été un imbécile en amour

Pauvre imbécile en amour
(Je suis tombé dans le piège de ton hypocrisie)

J'ai été un imbécile en amour
(Et tu me disais que dans ta vie, je brillais en ton intérieur)

Pauvre imbécile en amour
(Maintenant, le mensonge, tu n'as plus de cœur)

J'ai été un imbécile en amour
(Quand tu m'aimais, ce n'était pas vrai, l'amour que tu me demandais)

Pauvre imbécile en amour
(Je n'arrive pas à croire que ce soit vrai)

J'ai été un imbécile en amour
(Que je me sente vide et sans souffle)

Pauvre idiot en amour
(Tu as joué, tu as joué, tu as joué avec mes sentiments)

J'ai été un imbécile en amour
(Et je me retrouve perdu à chercher de nouveaux chemins)

Pauvre imbécile en amour
(Bien que tu aies été tant et tant dans ma vie)

J'ai été un imbécile en amour
(Et j'ai mal au dos quand quelque chose de mal te disait)

Pauvre imbécile en amour
(Tu sais que je me suis donné sans rien t'exiger)

J'ai été un imbécile en amour
(Que maintenant je pleure mon oreiller)