Текст и перевод песни Willie Gonzalez - Si Tu Fueras Mia

Si Tu Fueras Mia

Yo quiero que tú, seas mía

La ilusión más grande de toda mi vida
Es tenerte y saber que eres mía
De sentirte en cada parte de mi piel

Quiero, conquistar y ser dueño de tu mirada
Que me quites el difícil sabor a nada
Que tú pongas el motivo a mi existir

Si tú fueras mía
No dudaría ni un minuto en abrasarte
Disfrutaría el momento de besarte
De entregarnos en las noches de placer

Si tú fueras mía
Te llevaría ante Dios a bendecirte
Y a jurar que nunca yo pienso herirte
Y aponer en sus manos nuestra unión

Si tú fueras mía
No pondría ni un porqué a mi existencia
Añoraría el calor de tu presencia
Me entregaría como a nadie con amor
Si tú fueras mía

Quiero conquistar y ser dueño de tu mirada
Que me quites el difícil sabor a nada
Que tú pongas el motivo a mi existir

Si tú fueras mía
No dudaría ni un minuto en abrazarte
Disfrutaría el momento de besarte
De entregarnos en las noches de placer

Si tú fueras mía
Te llevaría ante Dios a bendecirte
Y a jurar que nunca yo pienso herirte
Y a poner en sus manos nuestra unión

Si tú fueras mía
No pondría ni un porqué a mi existencia
Añoraría el calor de tu presencia
Me entregaría como a nadie con amor
Si tú fueras mía

(Cuanto yo daría por tenerte)
(Si tú fueras mía)
Hasta el fin del universo encontraría
Si tú fueras mía

(Cuanto yo daría por tenerte)
(Si tú fueras mía)
Ilusiones, fantasías sin mentiras
Que tú añorarías

(Cuanto yo daría por tenerte)
(Si tú fueras mía)
Quiero que tú entiendas que
Jamás pienso herirte, que te amo

Aay
Cómo te quiero mujer, no hay dos

(Cuánto yo daría por tenerte, sí, sentirte)
No te imaginas, cómo te amaría
(Cuánto yo daría por tenerte, sí, sentirte)
Aplicaría los momentos dulces de tu piel
Cada mañana...

Mía

Si Tu Fueras Mia

Je veux que tu sois à moi

La plus grande illusion de toute ma vie
C'est de t'avoir et de savoir que tu es à moi
De te sentir sur chaque partie de ma peau

Je veux conquérir et être le maître de ton regard
Que tu me débarrasses du goût difficile du néant
Que tu donnes un sens à mon existence

Si tu étais à moi
Je n'hésiterais pas une minute à t'embrasser
Je savourerais le moment de t'embrasser
De nous abandonner dans les nuits de plaisir

Si tu étais à moi
Je t'emmènerais devant Dieu pour te bénir
Et pour jurer que je ne pense jamais te blesser
Et pour placer notre union entre ses mains

Si tu étais à moi
Je ne mettrais aucun pourquoi à mon existence
Je voudrais la chaleur de ta présence
Je me donnerais à toi comme à personne d'autre avec amour
Si tu étais à moi

Je veux conquérir et être le maître de ton regard
Que tu me débarrasses du goût difficile du néant
Que tu donnes un sens à mon existence

Si tu étais à moi
Je n'hésiterais pas une minute à t'embrasser
Je savourerais le moment de t'embrasser
De nous abandonner dans les nuits de plaisir

Si tu étais à moi
Je t'emmènerais devant Dieu pour te bénir
Et pour jurer que je ne pense jamais te blesser
Et pour placer notre union entre ses mains

Si tu étais à moi
Je ne mettrais aucun pourquoi à mon existence
Je voudrais la chaleur de ta présence
Je me donnerais à toi comme à personne d'autre avec amour
Si tu étais à moi

(Combien je donnerais pour t'avoir)
(Si tu étais à moi)
Jusqu'à la fin de l'univers, je te trouverais
Si tu étais à moi

(Combien je donnerais pour t'avoir)
(Si tu étais à moi)
Des illusions, des fantasmes sans mensonges
Que tu désirerais

(Combien je donnerais pour t'avoir)
(Si tu étais à moi)
Je veux que tu comprennes que
Je ne pense jamais te blesser, je t'aime

Aay
Comme je t'aime, femme, il n'y en a pas deux

(Combien je donnerais pour t'avoir, oui, pour te sentir)
Tu ne te rends pas compte à quel point je t'aimerais
(Combien je donnerais pour t'avoir, oui, pour te sentir)
Je savourerais les moments doux de ta peau
Chaque matin...

La mienne