Текст и перевод песни Willie Gonzalez - Tanto Amor

Tanto Amor

Mírame..., no sé que mas te puedo ofrecer...
Te he dado mas de lo que podía darte
Te he dado todo mi amor..., todas mis ilusiones, todo mi corazón
Háblame..., quiero que me digas la verdad
No quiero hipocresías ni mentiras, no quiero más falsedad...
Dime que nunca me quisiste que no te importo mi sacrificio...

Tanto amor que te di, no supiste valorizarlo
Y se escondió en los recuerdos de una ilusión
Tanto amor que di, tu jugaste con mi sentimientos
Sin compasión destruiste mi vida y sin razón...

Detente..., no, no llores mas que no voy a creerte
Lo hiciste tanta veces y me engañaste
No voy a volver a caer de nuevo en tu trampa como me paso ayer...

Tanto amor que te di..., no supiste valorizarlo
Y se escondió en los recuerdos de una ilusión
Tanto amor que di..., tu jugaste con mi sentimientos
Sin compasión destruiste mi vida y sin razón...
Tanto amor que te di...

Tanto amor que te di
No supiste valorar el amor que te di, tu me tienes tan herido
Confundiendo mi cariño
Tanto amor que te di
Yo no entiendo por qué tú, heriste mis sentimientos cuando mi
Corazón te hacia tan feliz

Tanto amor que te di
Basta ya no quiero hipocresías, no quiero más mentiras que mi
Alma muere en vida
Tanto amor que te di
Si, si tú dices que me quieres, acabemos de una vez
Porque me siento tan indignado...

Tanto amor que te di
Tú sabes cuantas veces yo te di mi amor y mi cariño y he entregado
Todo y tu, tu, tu has jugado conmigo
Tanto amor que te di
Por favor yo te lo pido no trates de volver a volver a revivir aquel
Pasado marchitado

Tanto amor que te di
Yo no te perdonaré esas cosas que me hiciste, porque me hiciste sufrir
Tanto amor que te di
Arruinaste esas ilusiones sin compasión, destruyendo mi vida
Y sin razón

Tant d'amour

Regarde-moi..., je ne sais pas quoi de plus je peux t'offrir...
Je t'ai donné plus que ce que je pouvais te donner
Je t'ai donné tout mon amour..., tous mes rêves, tout mon cœur
Parle-moi..., je veux que tu me dises la vérité
Je ne veux pas d'hypocrisie ni de mensonges, je ne veux plus de fausseté...
Dis-moi que tu ne m'as jamais aimé, que tu ne te soucies pas de mon sacrifice...

Tant d'amour que je t'ai donné, tu n'as pas su l'apprécier
Et il s'est caché dans les souvenirs d'une illusion
Tant d'amour que j'ai donné, tu as joué avec mes sentiments
Sans compassion, tu as détruit ma vie et sans raison...

Arrête..., non, ne pleure plus, je ne vais pas te croire
Tu l'as fait tellement de fois et tu m'as trompé
Je ne vais pas retomber dans ton piège comme hier...

Tant d'amour que je t'ai donné..., tu n'as pas su l'apprécier
Et il s'est caché dans les souvenirs d'une illusion
Tant d'amour que j'ai donné..., tu as joué avec mes sentiments
Sans compassion, tu as détruit ma vie et sans raison...
Tant d'amour que je t'ai donné...

Tant d'amour que je t'ai donné
Tu n'as pas su apprécier l'amour que je t'ai donné, tu m'as tellement blessé
Confondant mon affection
Tant d'amour que je t'ai donné
Je ne comprends pas pourquoi toi, tu as blessé mes sentiments quand mon
Cœur te rendait si heureux

Tant d'amour que je t'ai donné
Assez, je ne veux plus d'hypocrisie, je ne veux plus de mensonges qui me font
Mourir en vie
Tant d'amour que je t'ai donné
Oui, oui, si tu dis que tu m'aimes, finissons-en une fois pour toutes
Parce que je me sens tellement indigné...

Tant d'amour que je t'ai donné
Tu sais combien de fois je t'ai donné mon amour et mon affection et j'ai donné
Tout et toi, toi, toi, tu as joué avec moi
Tant d'amour que je t'ai donné
S'il te plaît, je te le demande, n'essaie pas de revivre ce passé
Fané

Tant d'amour que je t'ai donné
Je ne te pardonnerai pas ce que tu m'as fait, parce que tu m'as fait souffrir
Tant d'amour que je t'ai donné
Tu as ruiné ces illusions sans compassion, détruisant ma vie
Et sans raison