Текст и перевод песни Willie Gonzalez - Tatuaje Eterno

Tatuaje Eterno

Quiero ser el puente donde tu camino se termina
Convertirme de nada en tu vida en lo más grande
Como por hechizo
En la mañana ser el sol y así broncearte con mi amor
Y en la noche luna de venta como fiel admirador

Y es que estoy en tu piel, ya no me arrancas mujer
Ni con la fuerza de un ciclón
Soy tatuaje eterno de tu corazón

Es que estoy en tu piel, ya no me arrancas mujer
Ni con la fuerza de un ciclón
Soy tatuaje eterno de tu corazón

Y siempre estaré por ti
Amor intenso yo te daré
Porque yo me enamoré
El primer día en que te vi

Y nuca te olvidare, no
Porque es tanto mi querer
Tu bello rostro yo me grave
Por si no estás, poderte ver
Por si no estás, poderte ver

Y es que estoy en tu piel, ya no me arrancas mujer
Ni con la fuerza de un ciclón
Soy tatuaje eterno de tu corazón

Y es que estoy en tu piel, ya no me arrancas mujer
Ni con la fuerza de un ciclón
Soy tatuaje eterno de tu corazón

(Y es que estoy en tu piel, ya no me arrancas mujer)
Estoy de ti tan enamorado
Que nunca yo te olvidare, no no

(Y es que estoy en tu piel, ya no me arrancas mujer)
¡Ay! ni la furia de los mares
Te arranca el sentimiento, querer

(Y es que estoy en tu piel, ya no me arrancas mujer)
Ya no me arrancas mujer
Estoy grabado dentro de tu piel

Chica
Completamente
Dentro de tu piel

(Ya no me arrancas mujer)
(Ya no me arrancas mujer)

De tal manera

(Ya no me arrancas mujer)
(Ya no me arrancas mujer)

¡Por siempre!

(Y es que estoy en tu piel)
Es que estoy en tu querer

(Y es que estoy en tu piel)
Metido tan adentro de tu ser

(Y es que estoy en tu piel)
Por eso nunca, no te olvidare

(Y es que estoy en tu piel)
Amor intenso yo te daré

(Y es que no me vas a arrancar)

Mira nena
Te atreves a enseñarme ese ¡tatuaje!
¡Ay que lindo!
¡Esta nítido!
¿Te enseño el mío?

Si tú lo intentas
(Ya no me arrancas mujer)
Ya lo sabes que no puedes arrancarme de tu piel

(Ya no me arrancas mujer)
De tu corazón, soy tu amigo fiel

(Ya no me arrancas mujer)

¡Muchacha!
(Tu tatuaje eterno)
(Tu tatuaje)
Me gusta como te quedó
(Tu tatuaje eterno)
(Tu tatuaje)
Te quedo bien galante

Tatuage Eterno

Je veux être le pont où ta route se termine
Devenir de rien dans ta vie à quelque chose de grand
Comme par magie
Le matin être le soleil et ainsi te bronzer avec mon amour
Et la nuit la lune de vente comme un admirateur fidèle

Et je suis dans ta peau, tu ne peux plus me retirer ma chérie
Même avec la force d'un cyclone
Je suis un tatouage éternel de ton cœur

Et je suis dans ta peau, tu ne peux plus me retirer ma chérie
Même avec la force d'un cyclone
Je suis un tatouage éternel de ton cœur

Et je serai toujours là pour toi
Je te donnerai un amour intense
Parce que je suis tombé amoureux
Le premier jour où je t'ai vu

Et je ne t'oublierai jamais, non
Parce que mon amour est si grand
J'ai gravé ton beau visage
Si tu n'es pas là, je peux te voir
Si tu n'es pas là, je peux te voir

Et je suis dans ta peau, tu ne peux plus me retirer ma chérie
Même avec la force d'un cyclone
Je suis un tatouage éternel de ton cœur

Et je suis dans ta peau, tu ne peux plus me retirer ma chérie
Même avec la force d'un cyclone
Je suis un tatouage éternel de ton cœur

(Et je suis dans ta peau, tu ne peux plus me retirer ma chérie)
Je suis tellement amoureux de toi
Que je ne t'oublierai jamais, non non

(Et je suis dans ta peau, tu ne peux plus me retirer ma chérie)
Oh! même la fureur des mers
Ne t'arrache pas le sentiment, l'amour

(Et je suis dans ta peau, tu ne peux plus me retirer ma chérie)
Tu ne peux plus me retirer ma chérie
Je suis gravé dans ta peau

Chérie
Complètement
Dans ta peau

(Tu ne peux plus me retirer ma chérie)
(Tu ne peux plus me retirer ma chérie)

De telle manière

(Tu ne peux plus me retirer ma chérie)
(Tu ne peux plus me retirer ma chérie)

Pour toujours!

(Et je suis dans ta peau)
Je suis dans ton amour

(Et je suis dans ta peau)
Si profond dans ton être

(Et je suis dans ta peau)
C'est pourquoi je ne t'oublierai jamais

(Et je suis dans ta peau)
Je te donnerai un amour intense

(Et tu ne peux plus me retirer)

Regarde ma chérie
Tu oses me montrer ce tatouage!
Oh, comme c'est beau!
Il est magnifique!
Je te montre le mien?

Si tu essayes
(Tu ne peux plus me retirer ma chérie)
Tu sais que tu ne peux pas me retirer de ta peau

(Tu ne peux plus me retirer ma chérie)
De ton cœur, je suis ton ami fidèle

(Tu ne peux plus me retirer ma chérie)

Ma chérie!
(Ton tatouage éternel)
(Ton tatouage)
J'aime comment il te va
(Ton tatouage éternel)
(Ton tatouage)
Il te va bien