Текст и перевод песни Willie Hutch - Brother's Gonna Work It Out

Brother's Gonna Work It Out

You really don't understand do you?
Hey man don't you realize in order for us to make this thing work
Man we've got to get rid of the pimps and the pushers and the prostitutes
And then start all over again clean.

Yeah but nobody's pushing me anywhere ok.
I mean not you, not the cops, nobody man.
I mean you wanna get rid of the pushers I'll help you.
But don't send your people left to me."

Oh come on John, can't you see that we can't get rid of one without getting rid of the other.
We gotta come down on both of them at the same time
In order for this whole thing to work for the people."

Yeah but nobody's closing me out of my business

We brothers gonna work it out
We brothers gonna work it out

Brother's gonna work it out (brother's gonna work it out)
Brother's gonna work it out (brother's gonna work it out)
Brother's gonna work it out (brother's gonna work it out)
Brother's gonna work it out (brother's gonna work it out)
Gonna get it now

Now don't give him no peace hun' if you don't mean it in your heart
United we can get over
Yet we're still apart
Cos' each day demands respect
And to give an equal share
And until you give it him back there'll be no peace

Brother's gonna work it out (brother's gonna work it out)
Brother's gonna work it all out (brother's gonna work it out)
Oh we must all join hands
We can march across the strand in peace
(Brother's gonna work it out)
No joy where that brother's standing unduly too long

Instead of brother turning on sister
Sister turning on brother
Now how you gonna get it together being against one another?
Shoot ups, live ups, all high
Till your world is turned to stone
How you can you deal with the truth
When reality's all gone?

Brother's gonna work it out (brother's gonna work it out)
Brother's gonna work it all out (brother's gonna work it out)
All brothers sing
Stop the pimps, the hustler and the pusher man as fast you can
Open your ears and eyes to the fact
Of what's truly holding you back

Ooooh
Brother need your help
Now can't you see?
Always got to have it
Oh right on
Ohhhh yeah

Brother's gonna work it out (brother's gonna work it out)
Brother's gonna work it out (brother's gonna work it out)
I hope that you will so
All the answers to your problems you can find
Yet you stay locked in alley streets
Get the kids to your mind
Brother to win your brother's trust
The peace vibration must
Stop you robbing, stealing, killing, cheating and loving

Brother's gonna work it out (brother's gonna work it out)
Oh brother's gonna work it out (brother's gonna work it out)
Brother's gonna work it out (brother's gonna work it out)
Brother's gonna work it all out (brother's gonna work it out)
Brother's gonna work it (brother's gonna work it out)

Un frère trouvera une solution

Tu ne comprends vraiment pas, n'est-ce pas?
Dis donc, tu ne te rends pas compte que pour que ça marche entre nous
Mec, on doit se débarrasser des proxénètes, des dealers et des prostituées
Et tout recommencer à zéro.

Ouais, mais personne ne me pousse nulle part, ok.
Je veux dire, ni toi, ni les flics, personne mec.
Je veux dire, tu veux te débarrasser des dealers, je vais t'aider.
Mais n'envoie pas tes gars me chercher."

Allez John, tu ne vois pas qu'on ne peut pas se débarrasser de l'un sans se débarrasser de l'autre.
On doit les faire tomber tous les deux en même temps
Pour que tout ça marche pour les gens."

Ouais, mais personne ne me met pas dehors de mes affaires.

Nous les frères on va trouver une solution
Nous les frères on va trouver une solution

Un frère trouvera une solution (un frère trouvera une solution)
Un frère trouvera une solution (un frère trouvera une solution)
Un frère trouvera une solution (un frère trouvera une solution)
Un frère trouvera une solution (un frère trouvera une solution)
On va l'avoir maintenant

Maintenant, ne lui donne pas la paix, chérie, si tu ne le penses pas dans ton cœur
Unis nous pouvons nous en sortir
Pourtant nous sommes toujours séparés
Parce que chaque jour exige le respect
Et de donner une part égale
Et tant que tu ne lui rendras pas, il n'y aura pas de paix

Un frère trouvera une solution (un frère trouvera une solution)
Un frère trouvera une solution (un frère trouvera une solution)
Oh, nous devons tous nous donner la main
Nous pouvons marcher sur le rivage en paix
(Un frère trouvera une solution)
Pas de joie là où ce frère se tient trop longtemps

Au lieu que le frère se retourne contre la sœur
La sœur se retourne contre le frère
Comment allez-vous vous en sortir en étant l'un contre l'autre ?
Fusillades, hold-up, tous défoncés
Jusqu'à ce que ton monde soit pétrifié
Comment peux-tu faire face à la vérité
Quand la réalité a disparu ?

Un frère trouvera une solution (un frère trouvera une solution)
Un frère trouvera une solution (un frère trouvera une solution)
Tous les frères chantent
Arrêtez les proxénètes, les arnaqueurs et les dealers aussi vite que vous le pouvez
Ouvrez vos oreilles et vos yeux au fait
De ce qui vous retient vraiment en arrière

Ooooh
Frère a besoin de ton aide
Tu ne vois pas ?
Il faut toujours l'avoir
Oh ouais
Ohhhh ouais

Un frère trouvera une solution (un frère trouvera une solution)
Un frère trouvera une solution (un frère trouvera une solution)
J'espère que tu le feras aussi
Tu peux trouver toutes les réponses à tes problèmes
Pourtant tu restes enfermé dans les ruelles
Occupe-toi des enfants
Frère pour gagner la confiance de ton frère
La vibration de la paix doit
T'empêcher de voler, de tuer, de tromper et d'aimer

Un frère trouvera une solution (un frère trouvera une solution)
Oh, un frère trouvera une solution (un frère trouvera une solution)
Un frère trouvera une solution (un frère trouvera une solution)
Un frère trouvera une solution (un frère trouvera une solution)
Un frère va trouver une solution (un frère trouvera une solution)