Текст и перевод песни Willie Jones - Soul Food

Soul Food

You're so good, so good

Well, I got a little shorty that I met down South
Body like the Mississippi, shut my mouth
A tall drink of water sippin' straight up out the bottle (straight up out the bottle)
Yeah, I had to get to know her, had to make her mine (mine)
Clear to me as Uncle Chubby's homemade shine
She's just what I been missing (just what I been missing)
So damn finger licking, yeah (so damn finger licking, yeah)

Baby, your lovin's so good for me
Thicker than Louisiana mac and cheese (mac and cheese)
Girl, you got me hotter than a pot of greens
You're the sugar in my sweet tea, my sweetie
Whatcha got cooking sure hits the spot
Peach pie, a little ice cream on top
You know, you stick to my bones, whenever you're close
Got my feeling like home
Girl, you're good for my soul

Girl, you're like soul food (uh-uh-uh)
Real down home roots (huh, look)

I been all around the world, girl, you're just my taste
If I take ya home to mama she gon' fix your plate
And I'll meet you in the kitchen (I'll meet you in the kitchen)
And steal a couple kisses

'Cause baby, your lovin's so good for me
Thicker than Louisiana mac and cheese (mac and cheese)
Girl, you got me hotter than a pot of greens
You're the sugar in my sweet tea, my sweetie
Whatcha got cooking sure hits the spot
Peach pie, a little ice cream on top
You know, you stick to my bones, whenever you're close
Got my feeling like home
Girl, you're good for my soul

Girl, you're like soul food (girl, you're like soul food)
Real down home roots (deep in my soul, baby, oh, oh)

Girl, you're like soul food (so damn tasty)
Real down home roots (on you baby)
When I'm around you (it's all gravy)
Full on your love and I can't get enough

Baby, your lovin's so good for me
Thicker than Louisiana mac and cheese (mac and cheese)
Girl, you got me hotter than a pot of greens
You're the sugar in my sweet tea, my sweetie
Whatcha got cooking sure hits the spot
Peach pie, a little ice cream on top
You know, you stick to my bones, whenever you're close
Got my feeling like home
Girl, you're good for my soul

Girl, you're like soul food (girl, yeah)
Real down home roots

You're like soul food
When I'm around you
Girl, you're like soul food
Soul, soul, soul food

Nourriture du cœur

Tu es si bien, si bien

Alors, j'ai rencontré une petite fille du Sud
Corps comme le Mississippi, je reste bouche bée
Un grand verre d'eau, bu directement à la bouteille (directement à la bouteille)
Ouais, j'ai dû apprendre à la connaître, j'ai dû la faire mienne (mienne)
Clair comme le shine maison d'Oncle Chubby
C'est exactement ce qui me manquait (exactement ce qui me manquait)
Si délicieux, ouais (si délicieux, ouais)

Bébé, ton amour est si bon pour moi
Plus épais que les macaronis au fromage de Louisiane (macaronis au fromage)
Chérie, tu me rends plus chaud qu'une casserole de légumes verts
Tu es le sucre dans mon thé sucré, ma chérie
Ce que tu cuisines touche vraiment le point
Tarte aux pêches, un peu de crème glacée sur le dessus
Tu sais, tu me restes dans les os, chaque fois que tu es près
Me fait sentir comme à la maison
Chérie, tu es bonne pour mon âme

Chérie, tu es comme de la nourriture du cœur (uh-uh-uh)
De vraies racines du terroir (huh, regarde)

J'ai fait le tour du monde, chérie, tu es juste à mon goût
Si je t'emmène chez ma mère, elle va t'apprêter une assiette
Et je te retrouverai dans la cuisine (je te retrouverai dans la cuisine)
Et te volerai quelques baisers

Parce que bébé, ton amour est si bon pour moi
Plus épais que les macaronis au fromage de Louisiane (macaronis au fromage)
Chérie, tu me rends plus chaud qu'une casserole de légumes verts
Tu es le sucre dans mon thé sucré, ma chérie
Ce que tu cuisines touche vraiment le point
Tarte aux pêches, un peu de crème glacée sur le dessus
Tu sais, tu me restes dans les os, chaque fois que tu es près
Me fait sentir comme à la maison
Chérie, tu es bonne pour mon âme

Chérie, tu es comme de la nourriture du cœur (chérie, tu es comme de la nourriture du cœur)
De vraies racines du terroir (au fond de mon âme, bébé, oh, oh)

Chérie, tu es comme de la nourriture du cœur (si délicieuse)
De vraies racines du terroir (sur toi bébé)
Quand je suis avec toi (c'est du bonheur)
Satisfait de ton amour et je n'en ai jamais assez

Bébé, ton amour est si bon pour moi
Plus épais que les macaronis au fromage de Louisiane (macaronis au fromage)
Chérie, tu me rends plus chaud qu'une casserole de légumes verts
Tu es le sucre dans mon thé sucré, ma chérie
Ce que tu cuisines touche vraiment le point
Tarte aux pêches, un peu de crème glacée sur le dessus
Tu sais, tu me restes dans les os, chaque fois que tu es près
Me fait sentir comme à la maison
Chérie, tu es bonne pour mon âme

Chérie, tu es comme de la nourriture du cœur (chérie, ouais)
De vraies racines du terroir

Tu es comme de la nourriture du cœur
Quand je suis avec toi
Chérie, tu es comme de la nourriture du cœur
Nourriture du cœur, nourriture du cœur, nourriture du cœur