Monday Woman - Willie Mabon перевод на немецкий

Monday Woman

Oh, my Monday woman
Starch and iron my clothes
Monday woman
Starch and iron my clothes
My Tuesday woman
Pays my room rent and board

Oh, my Wednesday woman
Buys my hat and shoes
Wednesday woman
Buys my hat and shoes
And my Thursday woman
Woman always singin' the blues

Well, I feel like jumpin'
From the treetop to the ground
Feel like jumpin'
From the treetop to the ground
Because my Friday woman
Woman just talks all the time

Well, I don't want no woman
Got to give my money to
Don't need no woman
I got to give my money to
She'll spend it all on a bar
The woman don't mean no good

Montagsfrau

Oh, meine Montagsfrau
Stärkt und bügelt mir die Kleider
Montagsfrau
Stärkt und bügelt mir die Kleider
Meine Dienstagsfrau
Zahlt meine Miete und Kost

Oh, meine Mittwochsfrau
Kauft mir Hut und Schuhe
Mittwochsfrau
Kauft mir Hut und Schuhe
Und meine Donnerstagsfrau
Frau, singt immer den Blues

Nun, mir ist, als wollt' ich springen
Vom Baumwipfel auf den Grund
Mir ist, als wollt' ich springen
Vom Baumwipfel auf den Grund
Denn meine Freitagsfrau
Frau, redet nur die ganze Zeit

Nun, ich will keine Frau
Der ich mein Geld geben muss
Brauche keine Frau
Der ich mein Geld geben muss
Sie gibt alles in der Bar aus
Die Frau taugt nichts