Poison Ivy - Willie Mabon перевод на немецкий

Poison Ivy

Now cat, don't touch that gal there please
You'll get wasted, down to your knees

Now I don't like to brag,
I don't like to say what I do
But I'm like poison ivy,
I'll break out all over you

Everyday when I shave, wearin' my house coat
Two men have to hold me or I'll cut my throat

Well I bought me a blade, one that I could afford
Too long to be a knife, and too short to be a sword

Last night some cat got smart with my niece
Now he wears a sign sayin' "rest in peace"

Now I don't claim to be bad, don't claim to be strong
I just like to keep bad people from doing me wrong

Giftiger Efeu

Schatz, fass die da bitte nicht an
Sonst gehst du drauf, bis auf die Knie

Nun, ich prahle nicht gern,
Ich sage nicht gern, was ich tue
Aber ich bin wie giftiger Efeu,
Ich breche überall an dir aus

Jeden Tag beim Rasieren, im Morgenmantel
Müssen mich zwei Männer festhalten, sonst schneid' ich mir die Kehle durch

Nun, ich kaufte mir 'ne Klinge, eine, die ich mir leisten konnte
Zu lang für ein Messer, und zu kurz für ein Schwert

Letzte Nacht wurde irgendein Typ frech zu meiner Nichte
Jetzt trägt er ein Schild mit der Aufschrift „Ruhe in Frieden“

Nun, ich behaupte nicht, böse zu sein, behaupte nicht, stark zu sein
Ich will nur verhindern, dass böse Leute mir Unrecht tun