Текст и перевод песни Willie Nelson;Johnny Cash - Folsom Prison Blues

Folsom Prison Blues

I Hear The Train A-Comin'; It's Rollin' 'Round The Bend,
And I Ain't Seen The Sunshine Since I Don't Know When,
I'm Stuck At Folsom Prison And Time Keeps Draggin' On.
But That Train Keeps A-Rollin'
On Down To San Antone.
When I Was Just A Baby, My Mama Told Me. Son,
Always Be A Good Boy; Don't Ever Play With Guns.
But I Shot A Man In Reno Just To Watch Him Die.
When I Hear That Whistle Blowin'
I Hang My Head And Cry.
I Bet There's Rich Folks Eatin' In A Fancy Dining Car.
They're Prob'ly Drinkin' Coffee And Smokin' Big Cigars,
But I Know I Had It Comin', I Know I Can't Be Free,
But Those People Keep A-Movin',
And That's What Tortures Me.
Well, If They Freed Me From This
Prison, If That Railroad Train Was Mine,
I Bet I'd Move On Over A Little Farther Down The Line,
Far From Folsom Prison, That's Where I Want To Stay,
And I'd Let That Lonesome Whistle
Blow My Blues Away.

Блюз тюрьмы Фолсом

Слышу, поезд приближается, катится за поворотом,
И я не видел солнца, уж и не помню с каких пор.
Я застрял в Фолсомской тюрьме, и время тянется так медленно.
Но этот поезд продолжает катиться
Вниз, к Сан-Антонио.
Когда я был совсем малышом, мама говорила мне, сынок,
Всегда будь хорошим мальчиком, никогда не играй с оружием.
Но я застрелил человека в Рено, просто чтобы посмотреть, как он умрет.
Когда я слышу этот свисток,
Я опускаю голову и плачу.
Готов поспорить, богачи едят в роскошном вагоне-ресторане,
Они, наверное, пьют кофе и курят большие сигары,
Но я знаю, что я это заслужил, я знаю, что не могу быть свободным,
Но эти люди продолжают двигаться,
И это меня мучает.
Если бы меня освободили из этой
Тюрьмы, если бы этот поезд был моим,
Я бы уехал куда-нибудь подальше по этой линии,
Подальше от тюрьмы Фолсом, вот где я хочу остаться,
И я бы позволил этому одинокому свистку
Унести мою тоску.