Текст и перевод песни Willie Nelson feat. Lukas Nelson - No Place to Fly

No Place to Fly

The road ain′t gettin' shorter
And I think the weed is gettin′ stronger
And I'm tryin' not to speak
To no one who don′t care
I′m spinnin' around in a whirlpool of letters
That run in a circle and try to break free in my mind
And I know I′m still young
But I can only get older
And I know that sometimes
I hurt you and I'm gone
Well it′s a story as old as the fire that brought us together
You think that we'd learn but you still remain
In the back of my mind
Eatin′ up all my time
Hangin' weightless in the sky
Like an angel with no place to fly
Everyday I get stoned
I simply try to write a song
The road is like a river
That sings when I'm alone
I′m sittin′ beside a window of light
That floods in my eyes and keeps me from finding mine
If I stayed home
I'd only wish I was gone
Wantin′ you with me
But knowin' that you can′t come
You've seen all the charms of this crazy old life
And you′d just as soon leave 'em behind as you'd never leave me
In the back of my mind
Eatin′ up all my time
Hangin′ weightless in the sky
Like an angel with no place to fly
Lookin' for some peace of mind
Like an angel with no place to fly

Pas d'endroit où voler

La route ne raccourcit pas
Et je pense que l'herbe devient plus forte
Et j'essaie de ne pas parler
À personne qui ne s'en soucie
Je tourne en rond dans un tourbillon de lettres
Qui tournent en rond et essaient de s'échapper dans mon esprit
Et je sais que je suis encore jeune
Mais je ne peux que vieillir
Et je sais que parfois
Je te fais du mal et je pars
Eh bien, c'est une histoire aussi vieille que le feu qui nous a réunis
Tu penses que nous apprendrions, mais tu restes toujours
Au fond de mon esprit
En train de manger tout mon temps
Suspendue sans poids dans le ciel
Comme un ange qui n'a nulle part où voler
Chaque jour, je me défonce
J'essaie simplement d'écrire une chanson
La route est comme une rivière
Qui chante quand je suis seul
Je suis assis à côté d'une fenêtre de lumière
Qui inonde mes yeux et m'empêche de trouver les miens
Si je restais à la maison
Je souhaiterais seulement être parti
Je te veux avec moi
Mais je sais que tu ne peux pas venir
Tu as vu tous les charmes de cette vie folle
Et tu préférerais les laisser derrière toi que de ne jamais me quitter
Au fond de mon esprit
En train de manger tout mon temps
Suspendue sans poids dans le ciel
Comme un ange qui n'a nulle part où voler
À la recherche d'un peu de paix intérieure
Comme un ange qui n'a nulle part où voler