Текст и перевод песни Willie Nelson feat. Merle Haggard - It's My Lazy Day

It's My Lazy Day

Well, I might have gone fishin', I got to thinkin' it over
The road to the river is a mighty long way
Well, it must be the reason, no rhyme or no reason
I'm takin' it easy, it's my lazy day.

I never mind callin' 'cause I ain't comin'
Just get you on by me and stay out of my way, stay out of my way
A little bit thinkin' drives me to drinkin'
Hey, I'm a takin' it easy, it's my lazy day.

--- Instrumental ---

Well. I might have gone fishin', I got to thinkin' it over
The road to the river is a mighty long way
Well, it must be the reason, no rhyme or no reason
I'm takin' it easy, it's my lazy day...

C'est mon jour de flemme

J'aurais peut-être pu aller pêcher, j'y ai réfléchi
Le chemin jusqu'à la rivière est vraiment long
Eh bien, c'est peut-être la raison, pas de rime ni de raison
Je me la coule douce, c'est mon jour de flemme.

Je ne répondrai pas au téléphone parce que je ne viens pas
Laisse-moi tranquille et reste à l'écart, reste à l'écart
Un peu de réflexion me donne envie de boire
Hé, je me la coule douce, c'est mon jour de flemme.

--- Instrumental ---

Eh bien, j'aurais peut-être pu aller pêcher, j'y ai réfléchi
Le chemin jusqu'à la rivière est vraiment long
Eh bien, c'est peut-être la raison, pas de rime ni de raison
Je me la coule douce, c'est mon jour de flemme...