Текст и перевод песни Willie Nelson feat. Merle Haggard - It's My Lazy Day

It's My Lazy Day

Well, I might have gone fishin', I got to thinkin' it over
The road to the river is a mighty long way
Well, it must be the reason, no rhyme or no reason
I'm takin' it easy, it's my lazy day.

I never mind callin' 'cause I ain't comin'
Just get you on by me and stay out of my way, stay out of my way
A little bit thinkin' drives me to drinkin'
Hey, I'm a takin' it easy, it's my lazy day.

--- Instrumental ---

Well. I might have gone fishin', I got to thinkin' it over
The road to the river is a mighty long way
Well, it must be the reason, no rhyme or no reason
I'm takin' it easy, it's my lazy day...

Мой день лени

Я мог бы пойти на рыбалку, но подумал хорошенько,
Дорога к реке слишком уж далека.
Должна быть причина, хоть и без рифмы, без смысла,
Я отдыхаю, милая, сегодня мой день лени.

Не трудись звонить, я всё равно не приду,
Просто проходи мимо, дорогая, и не мешай мне, не мешай мне.
Немного раздумий толкают меня к выпивке,
Эй, я отдыхаю, это мой день лени.

--- Инструментальная часть ---

Я мог бы пойти на рыбалку, но подумал хорошенько,
Дорога к реке слишком уж далека.
Должна быть причина, хоть и без рифмы, без смысла,
Я отдыхаю, милая, сегодня мой день лени...