Missing Ol' Johnny Cash - Merle Haggard , Willie Nelson перевод на немецкий

Missing Ol' Johnny Cash

Now Johnny Cash and the Tennessee Two
Seemed to know just what to do
Invented the sound that hooked you and me
Added one to make the Tennessee Three
The Man In Black was long and lean
Hit the Billboard charts with a Teenage Queen
Had a television show, the best we'd seen
That chick-a-boom rock really made a splash
Missing ol' Johnny Cash

Well, Johnny Cash was a friend of mine
Knew him well for a mighty long time
Shared the stage for many a show
Broke my heart to see him go
Cash had the fire of a thousand men
Lovin' life was his greatest sin
Treated his fans like the next of kin
Rappin' a bit, talkin' trash
Missing ol' Johnny Cash

Well, now Johnny Cash wore black attire
And he fell into that Ring of Fire
He came up swinging like a Boy Named Sue
And he married June Carter and he fired Stu
He wrote his songs from deep within
And he hit the stage with a crooked grin
He and I were both Highwaymen
And that record became a smash
Well, I'm missing ol' Johnny Cash

Johnny Cash never walked no line
Johnny Cash never did no time, but
When he sang a Folsom Prison Blues
You knew good and well he'd paid his dues
True, he always dressed in black
But he loved folks and they loved him back
Carried his pills in a brown paper sack
Well, I don't care if they found his stash
I'm missin' ol' Johnny Cash

Now is it really true that him and Roy Nichols
Rose Maddox, some people roasted hot dogs
In the back of a limousine with ice cream sticks?
I don't know, I said they set the curtains on fire in an
English hotel room just to warm their hands
Well, Willie, do you know anything about Cash?

Well yeah, I know a lot of things about Cash
I'm not sure I should talk about it
But I checked with John
Asked him if it's okay, he said he didn't give a shit
One time he took a casket up to his hotel room
And got into it and called room service
I thought that was pretty funny

Now Cash had the fire of a thousand men
Lovin' life was his greatest sin
Treated his fans like the next of kin
Rappin' a bit, talkin' trash
Missing ol' Johnny Cash

Den alten Johnny Cash vermissen

Nun, Johnny Cash und die Tennessee Two
Schienen genau zu wissen, was zu tun war
Erfanden den Sound, der uns fesselte
Fügten einen hinzu, um die Tennessee Three zu werden
Der Mann in Schwarz war groß und schlank
Stürmte die Billboard-Charts mit 'ner Teenage Queen
Hatte 'ne Fernsehshow, die beste, die wir gesehen hatten
Dieser Chick-a-Boom-Rock schlug wirklich Wellen
Vermisse den alten Johnny Cash

Nun, Johnny Cash war ein Freund von mir
Kannte ihn gut, eine verdammt lange Zeit
Teilten die Bühne für manche Show
Es brach mir das Herz, ihn gehen zu sehen
Cash hatte das Feuer von tausend Männern
Das Leben zu lieben war seine größte Sünde
Behandelte seine Fans wie die nächsten Verwandten
Redete ein bisschen Trash
Vermisse den alten Johnny Cash

Nun ja, Johnny Cash trug schwarze Kleidung
Und er fiel in diesen Feuerring (Ring of Fire)
Er kam kämpfend zurück wie ein Junge namens Sue
Und er heiratete June Carter und feuerte Stu
Er schrieb seine Lieder aus tiefstem Inneren
Und er betrat die Bühne mit einem schiefen Grinsen
Er und ich waren beide Highwaymen
Und diese Platte wurde ein Hit
Nun, ich vermisse den alten Johnny Cash

Johnny Cash hielt nie die Linie
Johnny Cash saß nie Zeit ab, aber
Wenn er 'nen Folsom Prison Blues sang
Wusstest du ganz genau, dass er seinen Preis bezahlt hatte
Stimmt, er war immer schwarz gekleidet
Aber er liebte die Leute und sie liebten ihn zurück
Trug seine Pillen in einer braunen Papiertüte
Nun, mir ist egal, ob sie sein Versteck fanden
Ich vermisse den alten Johnny Cash

Stimmt es wirklich, dass er und Roy Nichols
Rose Maddox, ein paar Leute Hot Dogs brieten
Hinten in einer Limousine mit Eisstielen?
Ich weiß nicht, ich sagte, sie haben die Vorhänge angezündet in einem
Englischen Hotelzimmer, nur um sich die Hände zu wärmen
Nun, Willie, weißt du irgendwas über Cash?

Nun ja, ich weiß 'ne Menge über Cash
Bin nicht sicher, ob ich darüber reden sollte
Aber ich hab's mit John abgeklärt
Ihn gefragt, ob's okay ist, er sagte, es ist ihm scheißegal
Einmal hat er einen Sarg mit auf sein Hotelzimmer genommen
Ist reingestiegen und hat den Zimmerservice gerufen
Ich fand das ziemlich witzig

Nun, Cash hatte das Feuer von tausend Männern
Das Leben zu lieben war seine größte Sünde
Behandelte seine Fans wie die nächsten Verwandten
Redete ein bisschen Trash
Vermisse den alten Johnny Cash