Текст и перевод песни Willie Nelson feat. Merle Haggard - Missing Ol' Johnny Cash

Missing Ol' Johnny Cash

Now Johnny Cash and the Tennessee Two
Seemed to know just what to do
Invented the sound that hooked you and me
Added one to make the Tennessee Three
The Man In Black was long and lean
Hit the Billboard charts with a Teenage Queen
Had a television show, the best we'd seen
That chick-a-boom rock really made a splash
Missing ol' Johnny Cash

Well, Johnny Cash was a friend of mine
Knew him well for a mighty long time
Shared the stage for many a show
Broke my heart to see him go
Cash had the fire of a thousand men
Lovin' life was his greatest sin
Treated his fans like the next of kin
Rappin' a bit, talkin' trash
Missing ol' Johnny Cash

Well, now Johnny Cash wore black attire
And he fell into that Ring of Fire
He came up swinging like a Boy Named Sue
And he married June Carter and he fired Stu
He wrote his songs from deep within
And he hit the stage with a crooked grin
He and I were both Highwaymen
And that record became a smash
Well, I'm missing ol' Johnny Cash

Johnny Cash never walked no line
Johnny Cash never did no time, but
When he sang a Folsom Prison Blues
You knew good and well he'd paid his dues
True, he always dressed in black
But he loved folks and they loved him back
Carried his pills in a brown paper sack
Well, I don't care if they found his stash
I'm missin' ol' Johnny Cash

Now is it really true that him and Roy Nichols
Rose Maddox, some people roasted hot dogs
In the back of a limousine with ice cream sticks?
I don't know, I said they set the curtains on fire in an
English hotel room just to warm their hands
Well, Willie, do you know anything about Cash?

Well yeah, I know a lot of things about Cash
I'm not sure I should talk about it
But I checked with John
Asked him if it's okay, he said he didn't give a shit
One time he took a casket up to his hotel room
And got into it and called room service
I thought that was pretty funny

Now Cash had the fire of a thousand men
Lovin' life was his greatest sin
Treated his fans like the next of kin
Rappin' a bit, talkin' trash
Missing ol' Johnny Cash

Manque de Johnny Cash

Alors Johnny Cash et les Tennessee Two
Semblaient savoir exactement quoi faire
Ils ont inventé le son qui nous a tous accrochés, toi et moi
Ils ont ajouté un membre pour faire les Tennessee Three
L'homme en noir était grand et mince
Il a atteint les charts Billboard avec une Teenage Queen
Il avait une émission de télévision, la meilleure que nous ayons vue
Ce rock chick-a-boom a vraiment fait sensation
Il manque tellement Johnny Cash

Eh bien, Johnny Cash était un ami à moi
Je le connaissais bien depuis très longtemps
On a partagé la scène pour de nombreux concerts
Ça m'a brisé le cœur de le voir partir
Cash avait le feu de mille hommes
Aimer la vie était son plus grand péché
Il traitait ses fans comme s'ils étaient de la famille
Il parlait un peu, racontait des bêtises
Il manque tellement Johnny Cash

Eh bien, Johnny Cash portait des vêtements noirs
Et il est tombé dans ce Ring of Fire
Il a attaqué comme un Boy Named Sue
Il a épousé June Carter et a viré Stu
Il écrivait ses chansons du plus profond de son âme
Et il montait sur scène avec un sourire narquois
Lui et moi étions tous les deux des Highwaymen
Et cet album est devenu un succès
Eh bien, il manque tellement Johnny Cash

Johnny Cash n'a jamais marché sur une ligne
Johnny Cash n'a jamais fait de temps, mais
Quand il chantait Folsom Prison Blues
On savait très bien qu'il avait payé ses dettes
C'est vrai, il s'habillait toujours en noir
Mais il aimait les gens et ils l'aimaient en retour
Il portait ses pilules dans un sac en papier brun
Eh bien, je m'en fiche s'ils ont trouvé sa cachette
Il manque tellement Johnny Cash

Alors, est-ce vraiment vrai que lui et Roy Nichols
Rose Maddox, certains ont fait griller des hot-dogs
À l'arrière d'une limousine avec des bâtonnets de glace ?
Je ne sais pas, j'ai entendu dire qu'ils ont mis le feu aux rideaux dans une
Chambre d'hôtel anglaise juste pour se réchauffer les mains
Eh bien, Willie, tu sais quelque chose sur Cash ?

Eh bien oui, je sais beaucoup de choses sur Cash
Je ne suis pas sûr de devoir en parler
Mais j'ai vérifié avec John
Je lui ai demandé si c'était d'accord, il a dit qu'il s'en fichait
Une fois, il a emmené un cercueil dans sa chambre d'hôtel
Et il est monté dedans et a appelé le service en chambre
J'ai trouvé ça assez drôle

Alors, Cash avait le feu de mille hommes
Aimer la vie était son plus grand péché
Il traitait ses fans comme s'ils étaient de la famille
Il parlait un peu, racontait des bêtises
Il manque tellement Johnny Cash