Текст и перевод песни Willie Nelson feat. Merle Haggard - Opportunity to Cry

Opportunity to Cry

Just watch the sunrise on the other side of town
Once more I've waited and once more you've let me down
This would be a perfect time for me to die
So I'd like to take this opportunity to cry

You gave your word, now I return it to you
With this suggestion as to what you can do
Just exchange the words I love you for goodbye
While I take this opportunity to cry

I'd like to see you, but I'm afraid
That I don't know wrong from right
And if I saw you would I kiss you
Or wanna kill you on sight?

It's been a long night so I think I'll go home
And feed my nightmares, they've been waiting all night long
And they'll be the last ones to tell me goodbye
And they'll give me many opportunities to cry

But I'd like to see you but I'm afraid
That I don't know wrong from right
And if I saw you, would I kiss you?
I wanna kill you on sight

Well, it's been a long night so I think I'll go home
And feed my nightmares, they've been waiting all night long
They'll be the last ones to tell me goodbye
And they'll give me many opportunities to cry

Возможность поплакать

Просто наблюдаю рассвет на другом конце города,
Вновь я ждал, и вновь ты меня подвела.
Сейчас самое подходящее время умереть,
Поэтому я хочу воспользоваться возможностью поплакать.

Ты дала слово, теперь я возвращаю его тебе,
С этим предложением, что тебе делать:
Просто замени слова "я люблю тебя" на "прощай",
Пока я пользуюсь возможностью поплакать.

Я хотел бы тебя увидеть, но боюсь,
Что не отличу плохое от хорошего.
И если бы я тебя увидел, поцеловал бы я тебя
Или захотел бы убить на месте?

Это была долгая ночь, поэтому, пожалуй, пойду домой
И покормлю свои кошмары, они ждали всю ночь.
И они будут последними, кто скажет мне "прощай",
И они дадут мне много возможностей поплакать.

Но я хотел бы тебя увидеть, но боюсь,
Что не отличу плохое от хорошего.
И если бы я тебя увидел, поцеловал бы я тебя?
Я хочу убить тебя на месте.

Что ж, это была долгая ночь, поэтому, пожалуй, пойду домой
И покормлю свои кошмары, они ждали всю ночь.
Они будут последними, кто скажет мне "прощай",
И они дадут мне много возможностей поплакать.