Django and Jimmie - Willie Nelson with Merle Haggard перевод на немецкий

Django and Jimmie

I'm a kid with a guitar
Trying to play, when they ask
Where does your style come from?
I know what you mean
Because I learned to sing
Listening to "Blue Yodel Number One"
We love Hank and Lefty
Bob Wills, Ernest Tubb, and Johnny Cash
But if we had to pin point
The start of who we are
Or who we go by

The Django and Jimmie
Has Mississippi
A young singing brakeman
A jazz playing gypsy
Might not have been
A Merle or a Willie
If not for a Django and Jimmie

Through the twenties and thirties
Jimmie sang his way to the top
In spite of those old "TB Blues"
Django was a star
He burned up a guitar
With just two good fingers to use
You can't turn back time
Or put more sand in the glass
But sometimes at night
I close my eyes and go back

The Django and Jimmie
Has Mississippi
A young singing brakeman
A jazz playing gypsy
Might not have been
A Merle or a Willie
If not for a Django and Jimmie

Django und Jimmie

Ich bin ein Junge mit einer Gitarre
Versuche zu spielen, wenn sie fragen
Woher kommt dein Stil?
Ich weiß, was du meinst
Weil ich singen gelernt habe
Indem ich "Blue Yodel Number One" hörte
Wir lieben Hank und Lefty
Bob Wills, Ernest Tubb und Johnny Cash
Aber wenn wir genau bestimmen müssten
Den Anfang dessen, wer wir sind
Oder wer unsere Vorbilder sind

Django und Jimmie
Hat Mississippi
Ein junger singender Bremser
Ein Jazz spielender Zigeuner
Wären vielleicht nicht gewesen
Ein Merle oder ein Willie
Ohne einen Django und Jimmie

Durch die Zwanziger und Dreißiger
Sang sich Jimmie an die Spitze
Trotz dieses alten "TB Blues"
Django war ein Star
Er spielte die Gitarre heiß
Mit nur zwei guten Fingern
Man kann die Zeit nicht zurückdrehen
Oder mehr Sand ins Glas füllen
Aber manchmal nachts
Schließe ich meine Augen und gehe zurück

Django und Jimmie
Hat Mississippi
Ein junger singender Bremser
Ein Jazz spielender Zigeuner
Wären vielleicht nicht gewesen
Ein Merle oder ein Willie
Ohne einen Django und Jimmie