Текст и перевод песни Willie Nelson feat. Miranda Lambert - She Was No Good for Me

She Was No Good for Me

She was a good looking woman no doubt
A high steppin' mover that men talk about
Everything bad in me she brought it out
And she was just no good for me
She was wonderfully wicked and wild
With the looks of a woman
And the ways of a child
She could twist you or turn you
With a look or a smile
But she was just no good for me
Don't be taken by the look in her eyes
If she looks like an angel
It's a perfect disguise
And for somebody else she may be
But she was just no good for me
I'm just a fool for a looker I guess
When it comes to beauty Lord knows she was blessed
I thought I could change her and I did my best
But she was just no good for me

Elle n'était pas faite pour moi

Tu étais une femme magnifique, c'est indéniable
Une danseuse qui attire tous les regards, dont les hommes parlent
Tout ce qu'il y a de mauvais en moi, tu l'as fait ressortir
Et tu n'étais tout simplement pas faite pour moi
Tu étais merveilleusement méchante et sauvage
Avec le regard d'une femme
Et les manières d'une enfant
Tu pouvais me tordre ou me retourner
D'un regard ou d'un sourire
Mais tu n'étais tout simplement pas faite pour moi
Ne te laisse pas bercer par le regard dans tes yeux
Si tu ressembles à un ange
C'est un parfait déguisement
Et pour quelqu'un d'autre, tu peux l'être
Mais tu n'étais tout simplement pas faite pour moi
Je suis un idiot pour les belles femmes, je suppose
Quand il s'agit de la beauté, Dieu sait que tu étais bénie
Je pensais pouvoir te changer et j'ai fait de mon mieux
Mais tu n'étais tout simplement pas faite pour moi