I'll Pick Up My Heart (And Go Home) - Roger Miller , Willie Nelson перевод на немецкий

I'll Pick Up My Heart (And Go Home)

Once again you've got me crying
I'm a fool if I let this go on
You can hurt me without even trying
Think I'll pick up my heart and go home
I can see the first signs of autumn
All at once all the flowers are gone
Certainly I feel so forgotten
Think I'll pick up my heart and go home
Somewhere where you'll never find me
Somewhere I can leave all my troubles behind me
Once again you've got me crying
I'm a fool if I let this go on
You can hurt me without even trying
Think I'll pick up my heart and go home
Somewhere where you'll never find me
Think I'll pick up my heart and go home

Ich nehm' mein Herz (und geh' nach Haus')

Wieder einmal bringst du mich zum Weinen
Ich bin ein Narr, wenn ich das weiter zulasse
Du kannst mich verletzen, ohne es auch nur zu versuchen
Ich glaub', ich nehm' mein Herz und geh' nach Haus'
Ich kann die ersten Zeichen des Herbstes sehen
Auf einmal sind alle Blumen fort
Bestimmt fühl' ich mich so vergessen
Ich glaub', ich nehm' mein Herz und geh' nach Haus'
Irgendwohin, wo du mich niemals finden wirst
Irgendwohin, wo ich all meine Sorgen hinter mir lassen kann
Wieder einmal bringst du mich zum Weinen
Ich bin ein Narr, wenn ich das weiter zulasse
Du kannst mich verletzen, ohne es auch nur zu versuchen
Ich glaub', ich nehm' mein Herz und geh' nach Haus'
Irgendwohin, wo du mich niemals finden wirst
Ich glaub', ich nehm' mein Herz und geh' nach Haus'