Текст и перевод песни Willie Nelson - ANGEL EYES

ANGEL EYES

Try to think that love's not around
But it's uncomfortably near
My poor heart ain't gaining no ground
'Cause my angel eyes ain't here

Angel eyes, that old devil's scent
They glow unbearably bright
Need I say my love is misspent
On angel eyes tonight?

So drink up, all you people
Order anything you see
Have fun, you happy people
'Cause drinks and the laugh's on me

Pardon me, but I've got to run
The fact's uncommonly clear
I gotta find who's now number one
And why my angel eyes ain't here

So drink up, all you people
Order anything you see
Have fun, you happy people
The drinks and the laugh's on me

Pardon me, but I gotta run
The fact's uncommonly clear
I gotta find who's now number one
And why my angel eyes ain't here

Excuse me, while I disappear

REGARD D'ANGE

J'essaie de me dire que l'amour n'est pas là,
Mais il est si près, c'est troublant.
Mon pauvre cœur n'avance pas,
Car mes yeux d'ange ne sont pas ici.

Yeux d'ange, ce vieux parfum du diable,
Ils brillent d'une lumière insoutenable.
Dois-je dire que mon amour est mal dépensé,
Sur des yeux d'ange, ce soir ?

Alors buvez, vous tous,
Commandez tout ce que vous voyez.
Amusez-vous, bande de joyeux lurons,
Car les boissons et les rires sont pour moi.

Pardonnez-moi, mais je dois m'enfuir,
C'est une évidence flagrante.
Je dois trouver qui est maintenant numéro un,
Et pourquoi mes yeux d'ange ne sont pas là.

Alors buvez, vous tous,
Commandez tout ce que vous voyez.
Amusez-vous, bande de joyeux lurons,
Les boissons et les rires sont pour moi.

Pardonnez-moi, mais je dois m'enfuir,
C'est une évidence flagrante.
Je dois trouver qui est maintenant numéro un,
Et pourquoi mes yeux d'ange ne sont pas là.

Excusez-moi, pendant que je disparais.