Текст и перевод песни Willie Nelson - Back To Earth

Back To Earth

I guess my heart has settled back to Earth
I rode a dream so wild and free for all that dream was worth
But true love is both a blessing and a curse
Today my heart just settled back to Earth

Now I know just how you felt that night so long ago
But the dream for you had ended and you let me know
So I bounced from sky to sky

Tryin' to keep the dream alive
But everything I did just made it worse
Guess my heart just settled back to Earth

Love created songs that I still sing
Love we knew still makes the rafters red?
Tonight I'll sing for everything I'm worth
For all the hearts that settle back to Earth

Songs our love created I still sing
Love we knew still makes the rafters red?
Tonight I'll sing for everything I'm worth
For all the hearts that settle back to Earth

Our song will never have a final verse
Our hearts just finally settled back to Earth

Retour sur Terre

Je suppose que mon cœur est retombé sur Terre
J'ai chevauché un rêve si sauvage et libre, pour tout ce que ce rêve valait
Mais le véritable amour est à la fois une bénédiction et une malédiction
Aujourd'hui, mon cœur est juste retombé sur Terre

Maintenant je sais ce que tu as ressenti cette nuit-là, il y a si longtemps
Mais le rêve pour toi avait pris fin et tu me l'as fait savoir
Alors j'ai rebondi de ciel en ciel

Essayant de garder le rêve en vie
Mais tout ce que j'ai fait n'a fait qu'empirer les choses
Je suppose que mon cœur est juste retombé sur Terre

L'amour a créé des chansons que je chante encore
L'amour que nous connaissions enflamme encore les cœurs
Ce soir, je chanterai pour tout ce que je vaux
Pour tous les cœurs qui retombent sur Terre

Les chansons que notre amour a créées, je les chante encore
L'amour que nous connaissions enflamme encore les cœurs
Ce soir, je chanterai pour tout ce que je vaux
Pour tous les cœurs qui retombent sur Terre

Notre chanson n'aura jamais de couplet final
Nos cœurs sont finalement retombés sur Terre