Blame It on the Times (2022 Remaster) - Willie Nelson перевод на немецкий

Blame It on the Times (2022 Remaster)

As you sit there in your loneliness
Confused as you must be
I'm sure a dozen questions come to mind
And if you're wondering why I left you
After all you've done for me
I guess, you'll have to blame it on the times

The many times you had your way
In no matter what the cost
And the many times you took for granted
Love you now have lost
And if I've hurt you, darlin'
I don't mean to be unkind
I guess, you'll have to blame it on the times

That small conceited world of yours
Could never understand
That to want to stand alone is not a crime
And if for one time in my life
I'm acting like a man
I guess, you'll have to blame it on the times

Blame it on the many times
A hiding place, I'd seek
Afraid to say what's on my mind
And ashamed for being weak
So if at last I'm seeing
After so long being blind
I suppose, you'll have to blame it on the times

Schieb es auf die Zeit (2022 Remaster)

Während du da in deiner Einsamkeit sitzt,
verwirrt, wie du sein musst,
kommen dir sicher ein Dutzend Fragen in den Sinn.
Und wenn du dich fragst, warum ich dich verlassen habe,
nach allem, was du für mich getan hast,
dann schieb es wohl auf die Zeit.

Die vielen Male, als du deinen Willen durchgesetzt hast,
egal was es kostete,
und die vielen Male, als du es für selbstverständlich hieltest,
die Liebe, die du jetzt verloren hast.
Und wenn ich dich verletzt habe, Liebling,
dann wollte ich nicht unhöflich sein,
ich schätze, du musst es auf die Zeit schieben.

Deine kleine, eingebildete Welt
konnte nie verstehen,
dass der Wunsch, allein zu stehen, kein Verbrechen ist.
Und wenn ich zum ersten Mal in meinem Leben
mich wie ein Mann verhalte,
dann schieb es wohl auf die Zeit.

Schieb es auf die vielen Male,
als ich ein Versteck suchte,
aus Angst, meine Meinung zu sagen,
und mich schämte, schwach zu sein.
Wenn ich also endlich sehe,
nachdem ich so lange blind war,
dann musst du es wohl auf die Zeit schieben.