Willie Nelson - Broken Promises (Remastered) - перевод текста песни на французский

Broken Promises (Remastered) - Willie Nelsonперевод на французский




Broken Promises (Remastered)
Promesses Brisées (Remasterisé)
Uh uh, yeah yeaah.
Uh uh, ouais ouais.
"No more lonely nights",
"Plus de nuits solitaires",
Baby, that's just what you told me,
Bébé, c'est ce que tu m'as dit,
(That's what you said)
(C'est ce que tu as dit)
But you're nowhere to be found,
Mais tu es introuvable,
Something just ain't right,
Quelque chose ne va pas,
Cause I can't get you to hold me,
Parce que je n'arrive pas à te faire me tenir dans tes bras,
(Here in my bed)
(Ici dans mon lit)
Even when you're around.
Même quand tu es là.
Baby,
Bébé,
You promised me,
Tu m'as promis,
That you'd allways be there for me.
Que tu serais toujours pour moi.
Tell me,
Dis-moi,
Tell my what's on your mind.
Dis-moi ce qui te tracasse.
(Tell me what's on your mind)
(Dis-moi ce qui te tracasse)
What happend to the "i love you"'s,
Qu'est-il arrivé aux "je t'aime",
The hugs and kisses and the rendevous,
Aux câlins, aux baisers et aux rendez-vous,
What happend to me and you,
Qu'est-il arrivé à nous deux,
You said you'll never change,
Tu as dit que tu ne changerais jamais,
What happend baby,
Qu'est-il arrivé mon cœur,
Talk to me,
Parle-moi,
You used to be sugarsweet,
Tu étais si douce,
Just like candy,
Comme un bonbon,
Now you're breaking my heart,
Maintenant tu me brises le cœur,
With all your broken promises.
Avec toutes tes promesses brisées.
Oh oh, yeyeaaah
Oh oh, ouais ouais
2 x (Broken promises, brooken)
2 x (Promesses brisées, brisées)
Uuuuh
Uuuuh
"Open up your eyes",
"Ouvre les yeux",
Baby, that's what people tell me,
Bébé, c'est ce que les gens me disent,
(That's what they say)
(C'est ce qu'ils disent)
But it's hard to let you go,
Mais c'est difficile de te laisser partir,
I can't take your lies,
Je ne peux pas supporter tes mensonges,
It's been a time with somebody els,
Il y a eu un moment avec quelqu'un d'autre,
Then you gotta let me know.
Alors tu dois me le faire savoir.
Baby,
Bébé,
You promised me,
Tu m'as promis,
That you'd never run a game on me,
Que tu ne me jouerais jamais de tours,
Tell me,
Dis-moi,
Tell me what's on you mind,
Dis-moi ce qui te tracasse,
Ouououuh
Ouououuh
What happend to the "i love you"'s,
Qu'est-il arrivé aux "je t'aime",
The hugs and kisses and the rendevous,
Aux câlins, aux baisers et aux rendez-vous,
What happend to me and you,
Qu'est-il arrivé à nous deux,
You said you'll never change,
Tu as dit que tu ne changerais jamais,
What happend baby,
Qu'est-il arrivé mon cœur,
Talk to me,
Parle-moi,
You used to be sugarsweet,
Tu étais si douce,
Just like candy,
Comme un bonbon,
Now you're breaking my heart,
Maintenant tu me brises le cœur,
With all your broken promises.
Avec toutes tes promesses brisées.
You say you gonna do this,
Tu dis que tu vas faire ça,
You say you gonna do that,
Tu dis que tu vas faire ça,
But you never come through,
Mais tu ne tiens jamais parole,
And it's understandable,
Et c'est compréhensible,
For lately,
Dernièrement,
Cause you call me baby,
Parce que tu m'appelles bébé,
I just don't know what to do,
Je ne sais plus quoi faire,
(I just don't know what to do)
(Je ne sais plus quoi faire)
No no.
Non non.
4 x (Broken promise's, that's what you're giving me, broken promises)
4 x (Promesses brisées, c'est ce que tu me donnes, promesses brisées)
Uuohh
Uuohh
(Broken promises, oouh yeaah)
(Promesses brisées, oouh ouais)
Baby baby tell me,
Bébé bébé dis-moi,
What happend to the "i love you"'s,
Qu'est-il arrivé aux "je t'aime",
(I love you's)
(Je t'aime)
The hugs and kisses and the rendevous,
Aux câlins, aux baisers et aux rendez-vous,
(Uh yeah)
(Uh ouais)
What happend to me and you,
Qu'est-il arrivé à nous deux,
You said you'll never change,
Tu as dit que tu ne changerais jamais,
(You said you'd be there for me)
(Tu as dit que tu serais pour moi)
What happend baby,
Qu'est-il arrivé mon cœur,
Talk to me,
Parle-moi,
You used to be sugarsweet,
Tu étais si douce,
(Uh oh uh oh uh oh)
(Uh oh uh oh uh oh)
Just like candy,
Comme un bonbon,
Now you're breaking my heart,
Maintenant tu me brises le cœur,
With all your broken promises.
Avec toutes tes promesses brisées.
You say you gonna do this,
Tu dis que tu vas faire ça,
You say you gonna do that,
Tu dis que tu vas faire ça,
Oouh
Oouh
What happend to me and you,
Qu'est-il arrivé à nous deux,
You said you'd never change,
Tu as dit que tu ne changerais jamais,
Baby tell me,
Bébé dis-moi,
What happend baby,
Qu'est-il arrivé mon cœur,
Talk to me,
Parle-moi,
You used to be sugarsweet,
Tu étais si douce,
Just like candy,
Comme un bonbon,
(Now you're breaking my heart)
(Maintenant tu me brises le cœur)
Now you're breaking my heart,
Maintenant tu me brises le cœur,
With all your broken promises .
Avec toutes tes promesses brisées.
Oh oh yeah
Oh oh ouais
So you're breaking my heart,
Donc tu me brises le cœur,
With all your broken promises .
Avec toutes tes promesses brisées.





Авторы: Hank Cochran, Willie Nelson

Willie Nelson - Forever Yours (Remastered)
Альбом
Forever Yours (Remastered)
дата релиза
20-09-2010

1 I Just Don't Understand (Remastered)
2 So Much to Do (Remastered)
3 Broken Promises (Remastered)
4 Rainy Day Blues (Remastered)
5 Ashamed (Remastered)
6 Some Other Time (Remastered)
7 I'm Going to Lose a Lot of Teardrops (Remastered)
8 The Ghost (Remastered)
9 Half a Man (Remastered)
10 Healing Hands of Time (Remastered)
11 I Hope So (Remastered)
12 I Didn't Sleep a Wink (Remastered)
13 Let's Pretend (Remastered)
14 A New Way to Cry (Remastered)
15 Home Is Where You're Happy (Remastered)
16 Slow Down Old World (Remastered)
17 One Step Beyond (Remastered)
18 Right from Wrong (Remastered)
19 Waiting Time (Remastered)
20 December Days (Remastered)
21 Following Me Around (Remastered)
22 Why Are You Picking On Me (Remastered)
23 If You Can't Undo the Wrongs, Undo the Rights (Remastered)
24 What Can You Do to Me Now (Remastered)
25 Go Away (Remastered)
26 Both Ends of the Candle (Remastered)
27 Everything But You (Remastered)
28 And So Will You My Love (Remastered)
29 Pages (Remastered)
30 Night Life (Remastered)
31 Things to Remember (Remastered)
32 Pride Wins Again (Remastered)
33 What a Way to Live (Remastered)
34 Suffering In Silence (Remastered)
35 No Tomorrow In Sight (Remastered)
36 The Last Letter (Remastered)
37 You'll Always Have Someone (Remastered)
38 Touch Me (Remastered)
39 Will You Remember Me (Remastered)
40 I Let My Mind Wander (Remastered)
41 She's Not for You (Remastered)
42 I Feel Sorry for Him (Remastered)
43 I Can't Find the Time (Remastered)
44 I'll Stay Around (Remastered)
45 Any Old Arms Won't Do (Remastered)
46 End of Understanding (Remastered)
47 A Moment Isn't Very Long (Remastered)
48 Shelter of Your Arms (Remastered)
49 Face of a Fighter (Remastered)
50 Happiness Lives Next Door (Remastered)
51 Is There Something On Your Mind (Remastered)
52 Building Heartaches (Remastered)
53 The Storm Has Just Begun (Remastered)
54 You Wouldn't Cross the Street to Say Goodbye (Remastered)
55 Blame It On the Times (Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.