Broken Promises (Remastered) - Willie Nelson перевод на французский

Broken Promises (Remastered)

Uh uh, yeah yeaah.

"No more lonely nights",
Baby, that's just what you told me,
(That's what you said)
But you're nowhere to be found,
Something just ain't right,
Cause I can't get you to hold me,
(Here in my bed)
Even when you're around.

Baby,
You promised me,
That you'd allways be there for me.
Tell me,
Tell my what's on your mind.
(Tell me what's on your mind)

What happend to the "i love you"'s,
The hugs and kisses and the rendevous,
What happend to me and you,
You said you'll never change,
What happend baby,
Talk to me,
You used to be sugarsweet,
Just like candy,
Now you're breaking my heart,
With all your broken promises.

Oh oh, yeyeaaah

2 x (Broken promises, brooken)

Uuuuh

"Open up your eyes",
Baby, that's what people tell me,
(That's what they say)
But it's hard to let you go,
I can't take your lies,
It's been a time with somebody els,
Then you gotta let me know.

Baby,
You promised me,
That you'd never run a game on me,
Tell me,
Tell me what's on you mind,

Ouououuh

What happend to the "i love you"'s,
The hugs and kisses and the rendevous,
What happend to me and you,
You said you'll never change,
What happend baby,
Talk to me,
You used to be sugarsweet,
Just like candy,
Now you're breaking my heart,
With all your broken promises.

You say you gonna do this,
You say you gonna do that,
But you never come through,
And it's understandable,
For lately,
Cause you call me baby,
I just don't know what to do,
(I just don't know what to do)
No no.

4 x (Broken promise's, that's what you're giving me, broken promises)
Uuohh
(Broken promises, oouh yeaah)

Baby baby tell me,
What happend to the "i love you"'s,
(I love you's)
The hugs and kisses and the rendevous,
(Uh yeah)
What happend to me and you,
You said you'll never change,
(You said you'd be there for me)
What happend baby,
Talk to me,
You used to be sugarsweet,
(Uh oh uh oh uh oh)
Just like candy,
Now you're breaking my heart,
With all your broken promises.

You say you gonna do this,
You say you gonna do that,

Oouh

What happend to me and you,
You said you'd never change,

Baby tell me,

What happend baby,
Talk to me,
You used to be sugarsweet,
Just like candy,
(Now you're breaking my heart)
Now you're breaking my heart,
With all your broken promises .

Oh oh yeah

So you're breaking my heart,
With all your broken promises .

Promesses Brisées (Remasterisé)

Uh uh, ouais ouais.

"Plus de nuits solitaires",
Bébé, c'est ce que tu m'as dit,
(C'est ce que tu as dit)
Mais tu es introuvable,
Quelque chose ne va pas,
Parce que je n'arrive pas à te faire me tenir dans tes bras,
(Ici dans mon lit)
Même quand tu es là.

Bébé,
Tu m'as promis,
Que tu serais toujours là pour moi.
Dis-moi,
Dis-moi ce qui te tracasse.
(Dis-moi ce qui te tracasse)

Qu'est-il arrivé aux "je t'aime",
Aux câlins, aux baisers et aux rendez-vous,
Qu'est-il arrivé à nous deux,
Tu as dit que tu ne changerais jamais,
Qu'est-il arrivé mon cœur,
Parle-moi,
Tu étais si douce,
Comme un bonbon,
Maintenant tu me brises le cœur,
Avec toutes tes promesses brisées.

Oh oh, ouais ouais

2 x (Promesses brisées, brisées)

Uuuuh

"Ouvre les yeux",
Bébé, c'est ce que les gens me disent,
(C'est ce qu'ils disent)
Mais c'est difficile de te laisser partir,
Je ne peux pas supporter tes mensonges,
Il y a eu un moment avec quelqu'un d'autre,
Alors tu dois me le faire savoir.

Bébé,
Tu m'as promis,
Que tu ne me jouerais jamais de tours,
Dis-moi,
Dis-moi ce qui te tracasse,

Ouououuh

Qu'est-il arrivé aux "je t'aime",
Aux câlins, aux baisers et aux rendez-vous,
Qu'est-il arrivé à nous deux,
Tu as dit que tu ne changerais jamais,
Qu'est-il arrivé mon cœur,
Parle-moi,
Tu étais si douce,
Comme un bonbon,
Maintenant tu me brises le cœur,
Avec toutes tes promesses brisées.

Tu dis que tu vas faire ça,
Tu dis que tu vas faire ça,
Mais tu ne tiens jamais parole,
Et c'est compréhensible,
Dernièrement,
Parce que tu m'appelles bébé,
Je ne sais plus quoi faire,
(Je ne sais plus quoi faire)
Non non.

4 x (Promesses brisées, c'est ce que tu me donnes, promesses brisées)
Uuohh
(Promesses brisées, oouh ouais)

Bébé bébé dis-moi,
Qu'est-il arrivé aux "je t'aime",
(Je t'aime)
Aux câlins, aux baisers et aux rendez-vous,
(Uh ouais)
Qu'est-il arrivé à nous deux,
Tu as dit que tu ne changerais jamais,
(Tu as dit que tu serais là pour moi)
Qu'est-il arrivé mon cœur,
Parle-moi,
Tu étais si douce,
(Uh oh uh oh uh oh)
Comme un bonbon,
Maintenant tu me brises le cœur,
Avec toutes tes promesses brisées.

Tu dis que tu vas faire ça,
Tu dis que tu vas faire ça,

Oouh

Qu'est-il arrivé à nous deux,
Tu as dit que tu ne changerais jamais,

Bébé dis-moi,

Qu'est-il arrivé mon cœur,
Parle-moi,
Tu étais si douce,
Comme un bonbon,
(Maintenant tu me brises le cœur)
Maintenant tu me brises le cœur,
Avec toutes tes promesses brisées.

Oh oh ouais

Donc tu me brises le cœur,
Avec toutes tes promesses brisées.