Dreamin' Again - Willie Nelson перевод на немецкий

Dreamin' Again

I turned in my bed and found myself reaching for you
Frost on the window and the warmth of the love we once knew
I reached out to hold you and feel your breath on my skin
But then I awoke and I knew I had been dreamin' again

What's the dream to a dreamer
When the ghost of the love is all gone?
What's the song to a singer
When the last of the crowd has gone home?
What's a gift to a giver
If there's nobody there to receive?
What is faith to a lover
When there's nothing left to believe?

I remember the morning, I first woke up to your smile
With your face like an angel and your body so reckless and wild
The day we were married we promised our love will never end
But, you were just crazy, and I was just dreamin' again

What's the dream to a dreamer
When the ghost of the love is all gone?
What's the song to a singer
When the last of the crowd has gone home?
What's a gift to a giver
If there's nobody there to receive?
What is faith to a lover
When there's nothing left to believe?

Tonight, I'm alone, and I know I'll be dreamin' again

Wieder am Träumen

Ich drehte mich im Bett um und ertappte mich dabei, wie ich nach dir griff
Frost am Fenster und die Wärme der Liebe, die wir einst kannten
Ich streckte mich aus, um dich zu halten und deinen Atem auf meiner Haut zu spüren
Aber dann erwachte ich und wusste, dass ich wieder geträumt hatte

Was bedeutet der Traum einem Träumer,
Wenn der Geist der Liebe verflogen ist?
Was bedeutet das Lied einem Sänger,
Wenn der letzte der Menge nach Hause gegangen ist?
Was bedeutet ein Geschenk einem Geber,
Wenn niemand da ist, um es zu empfangen?
Was bedeutet Treue einem Liebhaber,
Wenn es nichts mehr zu glauben gibt?

Ich erinnere mich an den Morgen, als ich zum ersten Mal mit deinem Lächeln aufwachte
Mit deinem Gesicht wie ein Engel und deinem Körper so rücksichtslos und wild
An dem Tag, als wir heirateten, versprachen wir, dass unsere Liebe niemals enden würde
Aber du warst einfach verrückt, und ich habe wieder nur geträumt

Was bedeutet der Traum einem Träumer,
Wenn der Geist der Liebe verflogen ist?
Was bedeutet das Lied einem Sänger,
Wenn der letzte der Menge nach Hause gegangen ist?
Was bedeutet ein Geschenk einem Geber,
Wenn niemand da ist, um es zu empfangen?
Was bedeutet Treue einem Liebhaber,
Wenn es nichts mehr zu glauben gibt?

Heute Nacht bin ich allein, und ich weiß, ich werde wieder träumen